: En hai angriper faren hans og skader ham alvorlig. En ti år gammel sønn drar ham med i et fly og leverer ham til klinikken. Denne tragedien bringer far og sønn sammen.
"Far og sønn" er et utdrag fra James Aldridge novelle "The Last Inch." Tittelen på passasjen er betinget, i originalen har den ikke rett på noen måte.
Ben, en pilot, ble angrepet av en hai under skyting under vann. Sønnen hans, en ti år gamle Devi, måtte dra sin sårede far til flyet.
Ben mistet bevisstheten, la Ben seg ned på et håndkle og sparket av sanden mens sønnen dro ham til flyet. Slik at faren hans kunne klatre inn i passasjersetet, pilte Davy ut steiner og korallbiter foran flyet og dro faren, som var svekket av stort blodtap, på denne rampen.
I livet kan du gjøre hva du vil, Davy, "sa han med en svak stemme,“ hvis du ikke river deg opp. " Ikke bry deg ...
I mellomtiden begynte det å bli mørkt - det var den stigende vinden som dekket himmelen med støv og sand. Ben håpet at denne vinden ville gjøre det lettere for dem å ta av, men hvis han blåser for mye, vil de rett og slett ikke legge merke til flyplassens lys og fly forbi.
Etter å ha bundet faren med et håndkle, dro Davy ham inn i passasjersetet til flyet. Først nå innså gutten at han fikk rollen som pilot. Ben beklaget inderlig at han ikke gadd å kjenne igjen denne dystre gutten, og nå kunne han ikke finne de rette ordene for å muntre ham opp.
Etter farens anvisninger startet Davy motoren og løftet knapt flyet opp i luften og overvunnet vindtrykk. Ben mistet stadig bevisstheten, men han hadde ikke tenkt å gi seg. Han klamret seg fast til en tynn tråd av bevissthet, "fordi i henne alene var frelsen til sønnen." Ben ledet og prøvde å kontrollere Davys enhver handling. Han angret på at han ikke hadde forklart alt for sønnen sin før, da brølet fra motoren og den hylende vinden ikke forstyrret samtalen.
Du kan ikke miste tankene og hele tiden gjøre dumme ting!
Til slutt tok flyet fart, og Ben stupte i mørket. Han våknet av lyden av avbrudd i motoren og hjalp sønnen med å fikse problemet. Davy husket kartet og visste hvordan han skulle bruke kompasset. Ben ba ham om å fly langs Suez-kanalen og deretter vende seg til Kairo, og igjen mistet bevisstheten. Davy ble alene på en kilometer høy, og innså at han aldri kunne gråte igjen.
Ben var bevisstløs nesten hele veien. Han våknet rett før landing. Da han knapt stod opp i en stol, begynte Ben å hjelpe sønnen igjen.
Det er ikke så vanskelig å løfte et fly opp i luften og fly det; å lande det på bakken er oppgaven!
De savnet på mirakuløst vis et enormt firemotorsfly, i det øyeblikket tok av på flyplassen. Et øyeblikk før landing mistet flyet hastigheten, men Davy klarte likevel å lande ham og overleve.
Til overraskelse fra egyptiske leger overlevde Ben, selv om han mistet venstre hånd sammen med evnen til å fly fly. Nå hadde han en bekymring: å finne veien til hjertet til sønnen, å overvinne den siste tommer som skilte dem.