Skriv en essay-resonnement, og avslør betydningen av uttalelsen fra den berømte språklisten N.M. Shansky: "På eksemplet med en sammensatt underordnet setning kan man spore hvordan en person uttrykker forholdet mellom verden og sitt eget synspunkt."
Den kjente språklingen hadde i tankene at måten å uttrykke tanker på kan si mye om selve tanken. Dermed avslører komplekse setninger som bruker verbale tilkoblinger hvordan en person forestiller seg forholdet mellom verden og sitt eget synspunkt.
Et eksempel fra teksten over er følgende setning:
(18) Hele dagen etter tenkte jeg på Sharik, prøvde å overbevise meg selv om at jeg ikke var veldig skyldig i det som hadde skjedd: hvor kunne jeg ta ham da, fordi jeg selv ikke visste hvor jeg skulle snuble.
Den første delen av setningen flyter glatt inn i den andre: fortelleren forklarer i detalj hva han tenkte om Sharik. Ved å bruke en kolon midt i en setning, skaper han et årsakssammenheng i sin resonnement, og rettferdiggjør seg for leseren på logisk nivå, ikke å føle. Forslaget forteller som sagt oss: det er veldig logisk, og du ville selv tro det. Her er et eksempel når følelser formidles:
(22) Han fortalte at Sharik var veldig lei meg etter at jeg gikk av, han fortsatt lette etter meg, han løp til veien, hylte om natten ...
Forfatter setninger på hverandre, understreker forfatteren intensiteten av hundens opplevelser. Hun vet ikke hva hun skal gjøre, så hun gjør alt på en gang og vil returnere eieren, uansett hva.
Dermed kan strukturen i en setning formidle ikke bare forfatterens leseferdighetsnivå, men hans tanker. I tillegg gjenspeiler komplekse setninger perfekt følelsen.
