: Gangsterregjeringen fratar store gründere og talentfulle forskere muligheten for utvikling, og ødelegger dermed staten. De beste sinnene forenes og forlater det dødsdømte samfunnet.
Del en. Ingen motsetninger
Kapittel 1. Tema
Det største jernbaneselskapet i New York er på vei mot kollaps - nedfallen av jernbanen i et av de mest lønnsomme områdene fører til tap av lønnsomme kunder, store tap og gradvis fortrengning av selskapet fra transportmarkedet.
Bedriftspresident James Taggart ignorerer disse fakta ved å signere kontrakter med skruppelløse leverandører. Han investerer i bevisst ulønnsomme områder og mener at konkurransefortrinn oppnås av forholdet til lovgivere og politikere.
Hans søster, visepresidenten i Dagney, forstår den katastrofale situasjonen og bestemmer seg for å gjennomføre en presserende gjenoppbygging av jernbanen. For å redde selskapet, avslutter hun de uredelige kontraktene som broren har inngått, og bestemmer seg for å kjøpe skinner fra en ny legering, som ble oppfunnet av stålprodusenten Reharden.
James er rasende over søsterens plan - det nye metallet er ikke godkjent eller anerkjent av noen. Dagney tar fullt ansvar for gjenoppbyggingen av jernbanen.
Kapittel 2. Kjeden
Produksjonen av det nye metallet var "resultatet av en ti år gammel gjenstridig søken etter sinnet" fra stålmagnat og oppfinner Rearden.
Ved å kjøpe ødelagte stålfabrikker gjorde Henry alltid produksjonen lønnsom. De siste ti årene har han vært besatt av en idé - å finne opp et nytt metall som overgår stål i alle henseender. Legeringen var mye sterkere enn stål, billigere og mer motstandsdyktig mot korrosjon.
Kapittelet avsluttes med en beskrivelse av familien til denne helten - en kald kone, en foreldet mor og en hjelpeløs bror. Henry føler ikke annet enn likegyldighet overfor dem. Han gir kona et armbånd laget av sin egen legering, men ektefellen sammenligner gaven med "kjeden han holder oss alle på."
Kapittel 3. Øverst og nederst
Taggart møter "folk fra Washington." Lobbyister er opptatt av den kommende gjenoppbyggingen av jernbanen - selskapets ordre gikk til mannen som fikk "nesten et monopol på naturressurser som til slutt hører til alle." Konkurrenter anser det som urettferdig om Reharden vil øke produksjonen og tjene alene. De bestemmer seg for å gjøre alt for ikke å "la en person ødelegge en hel næring." James vervet støtte fra “folket i Washington”, og lovet dem hjelp til ødeleggelsen av Reharden.
Dagney tar all selskapets kapital ut av den ulønnsomme meksikanske linjen og bestemmer seg for å investere dem i nybygg. Hun forstår ikke hva som forårsaket byggingen av denne veien - kobberkongen D 'Anconia ga ingen informasjon om gruvene. Mange forretningsmenn tok ordet for det og investerte millioner i prosjektet. Hennes bror, som ble president, "gjorde det klart at vennene hans i Washington, hvis navn han aldri ga, er veldig interessert i å bygge denne linjen." Gruver var under utvikling, veien betalte ikke for seg selv, og selskapet pådro seg tap.
Kapittel 4. Unshakable prime movers
Kobbergruvene og den ulønnsomme jernbanelinjen blir nasjonalisert av den meksikanske regjeringen. På et aksjonærmøte uttaler James at han klarte å "fjerne verdifullt utstyr og erstatte det med foreldet, samt fjerne eller erstatte alt som er mulig," mens han beholdt selskapets kapital.
Lobbyister vedtar en lov "Mot rovviltkonkurranse", som forbyr aktiviteter fra flere selskaper på samme territorium - "det er ikke overskudd, men service til samfunnet er jernbanenes viktigste oppgave." Loven ødelegger sunn konkurranse og dødsfallene til mange vellykkede selskaper.
Dagney er rasende over en slik politikk, siden “ingenting kan rettferdiggjøre utryddelsen av de beste. En person kan ikke straffes for evne, for evnen til å gjøre forretninger. Hvis dette er sant, er det bedre for oss alle å begynne å drepe hverandre, siden det ikke er noen rettferdighet igjen i verden. ” Hun forstår ikke absurditeten, og lurer på: "Hvis resten bare kan overleve ved å ødelegge oss, hvorfor skal vi til og med ønske at de skal overleve?"
Den store oljenæringsmannen Wyatt krever at den fortsetter transporten, ellers vil oljevirksomheten hans og hele industriområdet avta. Heltinnen bestemmer seg for å fremskynde gjenoppbyggingen og deler planene sine med Rearden, som også ønsker å "redde landet fra konsekvensene av deres handlinger." Når de deltar på byggingen av veien, føler de seg som "prime movers" som redder verden.
Kapittel 5. Apogee of the clan D 'Anconia
Kobberkongen Francisco D 'Anconia har alltid vært fantastisk på alle områder. Han fikk den beste utdannelsen, studerte naturfag, snakket flere språk og reiste verden rundt. Som tjue ble Francisco eier av sin egen fabrikk. Alt han påtok seg rasende fortjeneste.
Men så endret D’Anconia seg - han kastet formuen ut og viste seg på avisene. Berømmelsen til en svindler og en playboy var forankret i ham. Disse ryktene ble bekreftet av historien om de meksikanske gruvene, da alle forretningsmennene som trodde ham tapte millioner.
Dagney forstår at D’Anconia visste - “gruver har ingen verdi og er helt håpløse.” Hun krever av en gammel venn rimelige forklaringer, men han flirer bare til de utbrente forretningsmennene, som "mente at det var helt trygt å tjene på tankene mine og tro at mitt eneste mål var rikdom." Millionæren sier at penger flyter “ikke til de som produserer best, men til de mest korrupte. Etter vår tids standarder er det den som skaper minst som vinner. ”
Kapittel 6. Ideell virksomhet
Reardenes kone arrangerer en fest til ære for jubileet for ekteskapet. Gjestene diskuterer kraftig loven "om like muligheter", som det ryktes å bli godkjent på statlig nivå. Under krisen vil denne lovforslaget forby "en person å eie mange virksomheter i forskjellige bransjer, mens andre ikke har noe." Samfunnet er enig i dette: "Det at en håndfull gründere konsentrerte alle naturressursene i hendene, og dermed ikke etterlater noen sjanser, er skadelig for landets økonomi."
Henry tror ikke at loven vil bli akseptert. I følge ham, "skal en person gjøre det som er rimelig og ikke sprøtt, at en person alltid skal strebe etter rettigheten, fordi virkeligheten til syvende og sist alltid råder, og meningsløs, galt og urettferdig har ingen fremtid, kan ikke føre til suksess, kan ikke gjøre noe - bare ødelegge seg selv. ”
I resepsjonen er det D’Anconia, som gir uttrykk for ”vår tids moralske bud”:
- Selviskhet, personlige interesser og jakten på profitt er ondskapsfull.
- Målet med enhver bedrift er ikke produksjon, men arbeidernes velferd
- Produksjon eksisterer takket være arbeidere, og ikke parasittmesteren
- Når du ansetter, må du ta ikke hensyn til den ansattes evner, men hans behov, fordi "for å få en ytelse, er det nok å trenge ham".
Dagney hører legenden om John Gault, som "fant Atlantis", men legger ikke vekt på denne myten. Forbløffet over skjønnheten i metallarmbåndet ber hun Rearden's kone om å gi det til henne i bytte mot et diamantkjede.
Kapittel 7Utbyttere og utnyttet
Til tross for lobbyistens enorme vansker, fortsetter Dagney og Henry gjenoppbyggingen av jernbanen. De støttes av oljeindustrien Wyatt, som er interessert i å gjenopprette linjen.
Tjenestemenn tilbyr Henry å fjerne metall fra markedet eller selge rettighetene til det for noen penger, men han nekter. Government Institute anerkjenner offisielt at metallet er farlig å bruke. Dagney møter Dr. Stadler - et av vår tids mest fremragende sinn med leder for denne institusjonen. Hun vil at forskeren skal tilbakevise de falske påstandene om legeringen, men fysikeren nekter. Han forklarer henne at “sannhet og fornuft er utilgjengelige for mennesker. De er døve for dem. Fornuften mot dem er maktesløs ... Hvis vi ønsker å oppnå noe, må vi lure folk til å la oss oppnå dette. Eller med makt. Du kan ikke gjøre noe annet med dem. De forstår ikke et annet språk. Vi kan ikke stole på støtte fra rimelige bestrebelser eller høye åndelige ambisjoner. Mennesker er ondskapsfulle dyr, grådige rovdyr som jager etter fortjeneste og unner seg innfall. ”
Dagney etablerer sitt private selskap og kaller veien under bygging John Gault Line. Lobbyister hevder “Equal Opportunity Act”, men heltene er fast bestemt på å kjempe for veien mens de fortsetter å konfrontere “bandittene og lovene deres.”
Kapittel 8. John Gault Line
Den vedtatte loven tvinger Reharden til å selge de fleste av bedriftene. Til tross for dette forsinker han betalingen av penger av Taggart for det leverte metallet.
Trakassering får fart - publikum og presse sprer informasjon om den kommende katastrofen hvis linjen lanseres. Mange "komiteer for uinteresserte borgere" krever forbud mot drift av jernbanen.
Til tross for det voldsomme presset, er byggingen av linjen vellykket fullført. På åpningsseremonien holder Dagney en tale om at "John Gault er oss."
Komposisjonen ankommer triumferende på sluttstasjonen, som symboliserer hovedpersonene seier i en voldsom kamp. De feirer suksess hjemme hos Wyatt, som har støttet dem hele denne tiden.
Kapittel 9. Det hellige og de ødelagte
Suksessen til Golt Line har en gunstig effekt på den økonomiske situasjonen i regionen - mange selskaper flytter til en lovende og utviklende stat. James føler seg ydmyket, men aksepterer gratulasjoner som en vinner - når søsteren hans kommer tilbake til stillingen som visepresident, blir den nye linjen hans selskap.
I løpet av en fellesferie snakker Dagney om å lage motorer til tog. Rearden husker et konkursfirma som en gang produserte de beste motorene.
De kommer til en forlatt fabrikk, der de finner en motor som ikke har noen analoger i verden. Dagney forstår at denne oppfinnelsen kan endre hele verden og bestemmer seg for å gjenopprette den. Men for dette må du finne snillet som skapte dette miraklet.
Kapittel 10. Fakkelen til Ellis Wyatt
Dagney skjuler motoren og fortsetter letingen etter en oppfinner.
Fabrikken, der den geniale oppfinneren jobbet, gikk konkurs - "alle på fabrikken, fra rengjøringsmidler til direktøren, fikk samme lønn - mest som minst." Alle produksjonsdeltakere bestemte samlet evnene og behovene til hver i inndelingen av foretakets inntekt.
Hun finner den store filosofen og tenkeren Exton, som var lærer for mange begavede mennesker, men han forklarer bare at “basert på essensen og naturen av å være, er det ingen motsetninger. Hvis du synes det er utrolig at oppfinnelsen av et geni kan kastes blant ruinene, og filosofen kanskje vil jobbe som kokk på en kafé, kan du sjekke utgangspunktene dine; vil du oppdage at en av dem er galt. ”
Lobbyister krever en reduksjon i hastighet og antall biler på den nye linjen. De fortsetter å legge press på Reharden, og tvinger ham til å redusere metallproduksjonen. Henry gir ikke opp å prøve å redde produksjonen.Dagney henvender seg til broren for å få hjelp, og overtaler ham til å stoppe de destruktive handlingene til "bandittene fra Washington", men han nekter.
I et forsøk på å begrense jernbanetransport og smelting av metall, presser "bandittene" gjennom en lov der "bedrifter i landet, uansett størrelse og type aktivitet, ble forbudt å forlate sine stater uten særlig tillatelse."
Plutselig forsvinner Ellis Wyatt. Etter å ha ødelagt oljevirksomheten før dette, overlater han budskapet til verden - “Jeg forlater feltet slik jeg fant. Plukk den opp. Den er din. "
Del to. Eller eller
Kapittel 1. Jordens herre
Landet er i krise. Det antydes for samfunnet at fornuft er fordommer. De gjenværende forskerne i landet utvikler avhandlingen om at "sinnet ikke er i stand til å forstå universets natur." Å tenke er “en illusjon generert av arbeidet med kjertler, følelser og til slutt innholdet i magen.” En person skal ikke stole på logikk og jakten på mening er absurd.
Etter Wyatts forsvinning prøver små oljeprodusenter å organisere oljeproduksjon, men utstyrsprodusenter og jernbaneselskaper blåser opp vanvittige priser. Som et resultat er "en gründer i landet ikke i stand til å kjøpe olje til en pris som tilsvarer kostnaden for produksjonen." Produsenter som "hadde venner i Washington" fortsatte å leve av statlige subsidier.
Dagney prøver å "holde tog i bevegelse i områder der produksjonen fremdeles var varm." Selskapet eksisterer på subsidier levert av Washington, men de "overskred betydelig overskuddet som godstogene kommer fra landets fremdeles aktive industriregioner".
Til tross for mangelen på dyktige forskere i landet, finner hun en fysiker som har bestemt seg for å gjenopprette motoren.
Rearden fortsetter kampen og prøver å forsvare retten til å eie metall. Fabrikken hans blir kontrollert av tjenestemenn. Produsenter som trenger metall, fortsetter å gå i stykker. "Eieren av jorden" gir ikke opp, men hans "berømte evne til å finne noen vei ut for å støtte produksjonen, nektet ham denne gangen."
Kapittel 2. Dommens aristokrati
Dagney bemerker at forsvinningen av vellykkede mennesker er assosiert med mystiske mennesker som bidrar til sammenbruddet av økonomien. Byer dør, fabrikker stenger, og det ser ut til at "ødeleggeren går lydløst rundt i landet."
Reharden forsyner sin kullgruver Deneger hans metall, og risikerer ti års fengsel for å ha brutt loven.
I bryllupet til James Francisco kaller D’Anconia det eksisterende samfunnet "blatens aristokrati." Han sier en monolog om essensen av penger:
- Eksistensen av penger er umulig uten mennesker som kan produsere. I hendene på loafers mister de meningen og slutter å være et utvekslingsmedium.
- Papirpenger er et falskt erstatter gull. Bare gull er et virkelig “symbol på tillit, et symbol på din rett til en del av livet til mennesker som kan produsere”.
- Rikdom er resultatet av en ærlig menneskes evne til å tenke, og som sådan "kaller jeg noen som er klar over at han ikke har rett til å konsumere mer enn han produserer."
- Penger er basert på enhver persons rett til å disponere fruktene i sinnet, kroppen og arbeidskraften hans. Der det er grunn, vinner "personen med den høyeste utviklingen og rasjonaliteten av dommen".
- Kjærligheten til penger betyr at "det er de som vekker de beste styrkene, ambisjonene og ønsket i deg å bytte ut prestasjonene dine for prestasjonene til de beste menneskene."
- Å spare penger krever "de høyeste evner, mot, stolthet og stolthet." Alt går tapt av dem som "ikke føler sin moralske rett til egne penger", og som føler seg skyldige for kapitalen sin.
- Selskapet er dømt til å gå til grunne hvis "forholdet i selskapet utføres ikke på grunnlag av frivillig samtykke fra partene, men på grunnlag av tvang; hvis for å produsere, kreves det tillatelse fra de som aldri har produsert noe; hvis penger flyter i en elv ikke til de som skaper varer, men til de som skaper obligasjoner; hvis de som arbeider blir fattigere hver dag, og utpressere og tyver blir rikere; hvis ærlighet og integritet tilsvarer selvmord, og korrupsjon blomstrer. ”
- Amerika var et land med "fornuft, rettferdighet, frihet, kreative og produksjonsresultater", der penger var urørt kapital. Bare "det er ikke plass igjen for banditter og slaver, her for første gang dukker det opp en mann som virkelig skaper velsignelser, den største hardtarbeideren, den mest edle typen mann - den amerikanske kapitalisten."
Gjestene er sjokkerte over monologen til Francisco. Før han drar, informerer han Rearden om sin intensjon om å ødelegge virksomheten sin.
Kapittel 3. Eksplisitt utpressing
Myndighetene utpresser Reharden og lærer om en ulovlig avtale med en kullindustri. En myndighetsperson overtaler ham til å selge et parti metall til en statlig organisasjon som tidligere hadde forbudt bruk av legering. Henry spør hvorfor myndigheter utsteder slike lover. For å styre mennesker, svarer byråkraten, må du først "vedta lover som ikke kan implementeres, håndheve, tolke objektivt, og du oppretter en stat som bryter loven og tjener på skyld." Forretningsmenn er siktet, men kullmycan Deneger dropper alt og forsvinner.
D’Anconia kommer til Rearden og overbeviser ham om å gi opp kampen, fordi Atlas, som prøver med all sin styrke å beholde verden ”må rette skuldrene.” Henry nekter å gi seg.
Kapittel 4. Samtykke fra offeret
Landet stuper i kaos, produksjonen synker jevnlig, folk slutter i arbeidet. Dagney søker å redde selskapet sitt og prøver å "samle utslitte skinner fra forlatte spor og lappe hovedlinjen." Arbeidet hennes jevner ut de ødeleggende handlingene til James, som foretrekker å løse alle problemer gjennom Washington. Årsaken til krisen er ifølge pressen "egoisme av velstående industrilagere" som søker profitt.
Under rettssaken holder Reharden en tale der han redegjør for sine prinsipper:
- Arbeid "utelukkende til din egen fordel", som du får ved å selge produktene dine til folk som vil kjøpe det.
- Ikke produser "i navnet til deres beste for egen regning, men de kjøper ikke i navnet til mitt gode på egen bekostning."
- Ikke ofre interessene dine for andre, på samme måte som andre ikke ofrer sine egne for din skyld. Samarbeide "på like vilkår etter gjensidig avtale og til gjensidig nytte."
- Å være stolt av rikdommen vår og tjene penger "av vårt eget arbeid, gjennom fri utveksling og med fritt samtykke fra hver person jeg har å gjøre med."
- Ikke betal noen mer enn kostnadene for tjenestene hans. Ikke selg produktet for mindre enn det koster.
- Ikke føl deg skyldig for å kunne gjøre noe bedre enn folk flest; at arbeidet ditt er viktigere enn andres arbeid; at mange er villige til å betale deg for det beste produktet; at du er mer dyktig, vellykket og har penger.
Ikke bra, konkluderer forretningsmannen, “kan ikke oppnås på bekostning av menneskelig offer”, når en vellykket og sterk offer ofrer seg for dem som vil overleve på hans bekostning. I frykt for offentlig misnøye dømte retten ham til suspendert dom.
Kapittel 5. Kontoen er oppbrukt
Landet blir fortsatt styrt av språket i destruktive lover. Lammelsen av godstransport fører til ødeleggelse av mange selskaper som ikke ventet på nødvendig forsyning. Arbeidstakere krever høyere lønn, til tross for en stopp i produksjonen. Opptøyer og opptøyer begynner.
Kollapsindustriens kollaps fører til avbrudd i energiforsyningen i hele landet - "det var ingen ved, det var ikke metall for fremstilling av ovner, og det var ikke nok enheter for å installere varmesystemer." Regjeringen innfører kullstandarder for oppvarming av hjem.
Vekkelse observeres bare "i underholdningsindustrien" - sultne borgere på siste utvei besøkte kinoer.De som "ropte med gledelig glede over at en person ikke er i stand til å erobre naturen, at vitenskapen er et bedrag, at sinnet ble beseiret, at en person blir straffet for sine synder, stolthet og tro på sitt eget sinn, intensiverer." Bare tro, kjærlighet og offer kan redde landet.
Washington-gutta tvinger James til å heve arbeidernes lønninger og lavere fraktrater. Som et resultat av disse handlingene tas det en beslutning om å stenge Gault-linjen.
Kapittel 6. Fantastisk metall
President Thompson innfører unntakstilstand. "Banditter fra Washington" vedtar et dekret om stram kontroll over økonomien for å etablere "fullstendig stabilitet". Alle arbeidere ble tildelt jobber og kunne ikke slutte. Foretak lovet å fortsette å jobbe, og eierne ble forbudt å stenge og flytte dem under trusselen om inndragning. Patenter og copyright på oppfinnelser ble overført til staten, som eieren signerte et gavekort på. Eventuelle oppfinnelser, introduksjon og produksjon av nye varer var forbudt. På dagens nivå ble produksjonen frosset, samt “lønn, priser, utbytte, renter og andre inntektskilder”.
Politikere er overbevist om at "store mennesker er skapt for å tjene de små." Bare en planlagt økonomi kan føre landet ut av krisen.
Rearden blir tvunget til å signere et sertifikat, som "slo fast at han overførte folket alle rettigheter til metallet, som vil bli kalt et fantastisk metall. Dette navnet ble valgt for ham av representanter for folket."
Kapittel 7. Moratoria on the mind
Det vedtatte dekretet styrker krisen ytterligere. Mennesker som flykter fra jobben blir erklært ørkende og satt i fengsel. Spesialister i bransjen erstattes av middelmådighet, redd for ansvar.
Regjeringen gir retten til å produsere det "fantastiske metallet" til sin industriist, men piraten Ragnar Danneschild sprenger alle plantene til denne produsenten. Etter å ha overlevert en gullstang til Rearden, forklarer han at han griper tak i verdiene som ble tatt med makt "fra noen mennesker for å bli overført til andre som ikke betalte for dette godet og ikke fortjente det." Selger de fangede varene for gull, gir piraten det tilbake til de de ble stjålet fra. Danneschild hater Robin Hood - "han var engasjert i veldedighet, brukte rikdom som han aldri eide, ga ut varer som han ikke produserte, og ble et symbol på ideen som behov og ikke oppnåelse er en kilde til rettigheter."
Den største ulykken i historien til landet skjer på jernbanen.
Kapittel 8. Ved kjærlighetsloven
Da han lærte om katastrofen, prøver Dagney å etablere arbeid for å gjenopprette veien. Hun kan ikke finne spesialister som jobber i selskapet - alle slutter. Det er ikke noe reparasjonsutstyr på lagerene - alt ble stjålet av “gutta fra Washington”.
Arbeidere og kontorarbeidere slipper tog og forsvinner - "uten forvarsel og uten åpenbar grunn er dette som en epidemi, sykdommen rammer plutselig mennesker og de forsvinner." Denne formen for protest forverrer krisen, men myndighetene er "likegyldige til om det gjenstår minst ett tog eller masovn på bakken."
Dagney har et valg - å bli eller forlate, slik at landet kan dø.
Men hun bestemmer seg for å kjempe til "det er den minste mulighet til å stoppe det siste hjulet - i navnet til det menneskelige sinn."
Kapittel 9. Et ansikt uten smerter, uten frykt og uten skyld
D’Anconia overtaler Dagny til å forlate kampen, fordi fremtiden snart kommer og "bandittene vil forsvinne fra jordens overflate." Francisco sier at alle måter vil føre til Atlantis uansett.
Heltinnen mottar et brev fra en fysiker som er involvert i å starte motoren. Forskeren nekter arbeid, fordi "han vil ikke gi noe som ble skapt av hans sinn, til verden, som behandler ham som en slave." Hun setter av sted og bestemmer seg for å stoppe ham for enhver pris.
Kapittel 10. Dollartegn
På veien møter Dagney en tramp som en gang jobbet på en motorfabrikk der heltene oppdaget en motor. Han forteller henne historien om foretakets ødeleggelse.
Eierne introduserte en ny plan for styring av planter, som "forutsatte at alle ville arbeide etter hans egne evner, og hans arbeid ville bli betalt etter hans behov." Men hvis evner eller behov er viktigst? For dette samlet alle seg og stemte, "fordi når alt er i en kjele, har ikke en person lov til å bestemme behovene hans." Teamet begynte å bli kalt "familien", som tildelte midler etter behov og bestemte evnene til hver enkelt. Da produktiviteten begynte å stupe, bestemte de seg for at "noen jobbet ikke i samsvar med deres evner." De beste arbeiderne “ble dømt til overtid hver kveld i seks måneder. Overtid og gratis, fordi de ikke betalte i tide og ikke for utført arbeid, men bare for behovet. " Alle vellykkede og talentfulle mennesker begynte å skjule sine evner og jobbe dårligere, fordi "de vil betale lønnen, enten det er opptjent eller ikke, men de vil ikke gi noe over leiligheten og matrasjonen, uansett hvor hardt du prøver."
Den eneste produksjonsindikatoren som vokste var fødselen av barn - "folk hadde ikke noe mer å gjøre, barnet ble ikke deres byrde, men byrden for" familie ". Barnetilskuddet var faktisk en stor sjanse til å få lønnsøkning og et kort pusterom. Eller et barn, eller en alvorlig sykdom. ”
Hvorfor jobbe når "enhver født skapning når som helst kan presentere en faktura for ethvert beløp - mennesker som du aldri vil se, hvis behov du aldri vil kjenne, hvis evner eller latskap, anstendighet eller svindel du ikke kan kjenne deg igjen i."
Trampen nevner en talentfull ingeniør ved navn John Gault, som svor å "stoppe motoren som driver denne verden."
Dagney kommer til flyplassen, som flyet flyr fra, tar en talentfull forsker. Hun jager dette flyet og kommer i en flyulykke.
Del tre. A er A
Kapittel 1. Atlantis
Som et resultat av krasjet befinner Dagney seg i en dal der han møter John Gault. Der møter hun alle de suksessrike menneskene som har vært savnet den siste tiden. Atlantis representerte "placeringen av små moderne bygninger." Symbolet på dette stedet var "et tre meter høyt dollartegn laget av rent gull som fløt over dalen."
Alle innbyggerne i dalen jobber for sitt eget forbruk, og ikke for fortjeneste av banditter. Markedet er dannet av produsenter, ikke forbrukere - "hvis jeg produserer olje til en lavere pris, krever jeg mindre for det fra folkene jeg selger det for å få det jeg trenger av dem." Hver handler prestasjoner og evner, ikke behov. Alle er fri fra hverandre, men utvikler seg og vokser sammen. Det er forbudt å uttale ordet "gi." Hver klarer sitt eget liv og bruker det på utvikling og forbedring. Gault forklarer heltinnen at denne streiken er av ”åndens mennesker”, som blir ansett som ghouls i verden og torturert. Dette er et opprør av "vilje og fornuft" mot uvitenhet, vold og dyreinstinkter for menneskeheten.
Kapittel 2. Utopia av penger-rydding
I dalen møter Dagney Francisco. Han overtaler henne til å delta i streiken. Alle innbyggerne i Atlantis vil at hun skal bli. Heltinnen lover å tenke, men når hun finner ut at Gault planlegger å ødelegge jernbanen, nekter hun tilbudet. Gault tar ordet sitt om at hun ikke vil fortelle noen om eksistensen av dalen. Etter det returnerer han Dagney til verden.
Kapittel 3. Motstanden mot ervervbarhet
Situasjonen i landet begynner å bli kritisk: økonomien fungerer praktisk talt ikke, ingen vil ta noe ansvar på seg selv, ingen produserer noe. Resten blir distribuert etter dekret fra staten der kraften tilhører bandittene.Det er ingen sunn konkurranse, alle gjenværende gründere er avhengig av innfallet til tjenestemennene. James overtaler søsteren til å forsone seg med den eksisterende situasjonen.
Landets president inviterer Dagney til å tale i radioen for å berolige publikum. Hun snakker, men i stedet for å lyve, forteller hele sannheten om den destruktive politikken til regjeringen.
Kapittel 4. Livets motstykke
James er trygg på at hans forbindelser med politikere vil gjøre ham til den rikeste mannen i landet. Hans kone finner ut at han alltid utnyttet prestasjonene til andre mennesker, og lurte andre. Hun kaller ham en “åndelig banditt”, som ønsker ufortjent kjærlighet, storhet og beundring. Alt som slike mennesker har, tilhører dem ufortjent. Alt dette, mener hun, er slike banditter frarøvet de som er i stand til dem.
Kona til James, som ikke klarer å bære hele den avslørte sannheten, begår selvmord.
Kapittel 5. Tilhengere av fellesgode
Dagney prøver å redde jernbanen, men tyveri og korrupsjon hersker overalt. Alle reserveaksjer selges av små sjefer til forhandlere som hadde "mektige venner i Washington." Tyveri og ran ble normen. En ny type gründer dominerer i virksomheten - en forretningsmann som lever etter prinsippet om "urvy - run". Han "bygde ikke et verksted og installerte ikke utstyr, han skapte ikke noe, men han hadde verdifull kapital - bekjente, kommunikasjon og blat." Slike gribber utmerket seg overalt.
Humanistiske slagord blir utropt, men i virkeligheten "alle slukte en nabo og ble et offer, hvis ikke naboen, så broren hans ... alle slukte seg selv og skrek i gru over at en eller annen uforståelig ond styrke ødela verden." Landet stupte i avgrunnen av plyndring, ødeleggelser og hungersnød.
Kapittel 6. Song of the Free
En håndfull mennesker med makten klandrer eierne for alt og fortsetter å stramme kontrollen over alle ressursene. Alle selskaper administreres fra Washington. De prøver å gjøre dette med stålindustrien. Reharden tilbys å etablere stålproduksjon uten noen begrensninger, men å investere alle inntektene i statens felles kjele. Alt overskudd vil bli distribuert av regjeringen og "hvert selskap skal betales i samsvar med dets behov."
Avviser tilbudet fra tjenestemenn, er vitne til et forsøk på å fange sin egen fabrikk av regjeringsprovokater. Dette er det siste strået, og han blir med de "streikende" industrilistene og forlater fabrikkene deres.
Kapittel 7. "Hør, sier John Gault!"
Utbrudd av vold og ran forekommer i hele landet. Hele områder ble dominert av opprørere som “tok bort all eiendom som kunne tas bort, erklærte alle ansvarlige for alle og alt - og døde i løpet av en uke etter å ha mistet sitt elendige bytte, full av hat for alt og alle, i kaos der det ikke er noe det var ingen andre lover enn brute force law. "
Gitt situasjonen planlegger presidenten å snakke med landet på radio og TV for å oppmuntre folk. Men John Gault avskjærer sendingen og holder en tale der han skisserer filosofien til streikende skapere:
En verden som benekter fornuft og tanke er dømt til dyrs eksistens og død. Bare mennesket har bevissthet og er "klar over det eksisterende". Grunnlaget for all intelligent eksistens og kunnskap er formelen - "A er A". Sannhet er en erkjennelse av virkeligheten, og fornuften er det eneste middelet til å kjenne sannheten. Å avvise tenking betyr død av det eksisterende og "et forsøk på å ødelegge virkeligheten."
En intelligent person adlyder bare logikk, som gjør det mulig å etablere sannhet. De som benekter logikk, benekter virkeligheten. Logikk er kunsten å konsistent identifisere, som dreper enhver motsetning.
Moral må være rasjonell og basert på et rimelig valg av en person. Moral pålegges ikke, og sinnet overholder ikke andres bud.
Det eneste moralske målet med menneskelivet er jakten på lykke. Moralkriteriet er menneskeliv - ”alt som er bra for livet til et rasjonelt vesen er bra; og alt som ødelegger det er ondt. " Man må kunne glede seg over livet, få tilfredshet fra ens egen eksistens og leve etter ”sinnets dommer”.
For et lykkelig liv må man holde seg til følgende dyder: rasjonalitet, uavhengighet, integritet, ærlighet, stolthet, kreativitet, rettferdighet.
Ethvert behov for hjelp bør forstås som et "signal som indikerer en kannibal". En person kan bare få hjelp på grunnlag av sine fordeler, hans anstrengelser for uavhengig å takle sin ulykke, hans rasjonalitet eller på grunnlag av at han har lidd urettferdig. Vilje til å hjelpe er berettiget hvis "du opplever egoistisk tilfredshet, innser verdien av askeren og hans kamp."
For de som kjemper, tilbyr Gault å ikke støtte dem som ødelegger dem, ikke å prøve å "vinne spillet, hvis regler er opprettet av fiendene", ikke å be noe fra bandittene, ikke å delta i deres rekker, siden "du må rane din neste" , ikke streber etter suksess, nytte og velstand “på bekostning av å tildele din rett til liv”, lev ditt eget sinn, utvikle dine talenter og kunnskap, ikke mate parasitter med prestasjoner, gå med på å isolere deg fra deres verden, føre et "fruktbart eget liv", kjemp for banneret grunn med de som deler din tro.
I et konstruktivt samfunn er skapere-forhandlere som "ikke bygger sin lykke på andres gunst eller ulykke". Forhandleren tjener seg selv, ofrer ikke og gir ikke almisser. Han forventer ikke at noen skal betale for feilene sine.
I et rasjonelt samfunn trengs myndigheter bare som et "verktøy for menneskelig selvforsvar" fra eksterne fiender (hær), interne kriminelle (politi) og fra angrep på privat eiendom (domstol). Alle andre institusjoner er parasitter som tjener på mennesker.
Mennesker må kjempe "for fornuftens grunn." Alle skal huske eders ord om at "Jeg vil aldri leve av hensyn til en annen person, og jeg vil aldri spørre og ikke tvinge den andre personen til å leve for meg."
Kapittel 8. Den egoistiske
Gaults ytelse ødelegger alle regjeringens planer. Folket er rasende, fengslene er fulle, fabrikker og fabrikker brenner. Presidenten prøver å unngå makt, og instruerer å finne et geni. Filosofen blir sporet opp og arrestert. Presidenten tilbyr ham å samarbeide med regjeringen, men han nekter. På kanonpunkt blir han tvunget til å snakke i TV. Gault skulle lese den forberedte teksten, men i siste øyeblikk gir han en setning inn i kameraet: "Kom deg ut av veien!"
Kapittel 9. Generator
Presidentens entourage er desperat etter å overtale Gault, og fører ham til bunkeren for tortur med strøm. Under mobbing brenner generatoren ut på grunn av spenning. Stumme banditter forlater bunkeren, der "ved siden av den brente døde generatoren lå, koblet hånd og fot, en levende energikilde."
Kapittel 10. I navnet til alle de beste i oss
Gaults ledsagere angriper bunkeren og frigjør lederen sin. Dagney blir med de streikende. Flyr til Atlantis ser de mørket og ødeleggelsene landet stupte under vingen på et fly. Boken avsluttes med en beskrivelse av hvordan karakterene planlegger å vende tilbake til verden:
"Stien er klar," sa Gault. - Vi kommer tilbake til vår verden. Han løftet hånden og skrev inn dollartegnet over ubebodde land. ”
