En gang på kvelden ventet en tjener som ble sparken av eieren på regnet under portene til Rashomon. Sittende på øverste trinn, fortsatte han å berøre koke, som dukket opp på høyre kinn. Selv om portene sto i hovedgaten, var det ingen foruten denne tjeneren, bare en cricket satt på en rund søyle. I løpet av de siste to-tre årene har katastrofer rammet Kyoto etter hverandre - deretter en orkan, deretter et jordskjelv, så en brann og deretter sult - det er hovedstaden som har vært øde. I de forlatte portene til Rashomon bodde det nå rever og grevlinger. Tyver fant ly i dem. Det ble til og med gitt befaling om å ta og kaste lik her. Etter solnedgang laget noe fryktelig her, og ingen turte å nærme seg nær porten.

Tjeneren, som ikke hadde noe å gå, bestemte seg for å klatre opp i tårnet over porten og se om det var mulig å gjemme seg der for natten. Han så skremt inne i tårnet og så en gammel kvinne der. Mens han satt på huk, dro hun håret til et av likene i lys av en lommelykt. Tjeneren hastet mot den gamle kvinnen, vred armene og spurte sint om hva hun gjorde her. Den skremte gamle kvinnen forklarte at hun trakk håret ut i parykker. Hun er sikker på at kvinnen som håret hun hadde revet da tjeneren kom inn ikke ville ha fordømt henne, for hun hadde selv klippet slangen i strimler i løpet av livet og solgt den til palassvaktene, og stilte seg som tørket fisk. Den gamle kvinnen trodde ikke at denne kvinnen oppførte seg dårlig - ellers ville hun dødd av sult.Den gamle kvinnen rev håret fra likene i parykker for å unngå sult, noe som betyr at handlingen hennes heller ikke skal anses som dårlig. Historien om den gamle kvinnen innpodet tjeneren, som før var klar til å dø av sult i stedet for å bli en tyv, besluttsomhet. “Vel, ikke klandre meg hvis jeg plyndrer deg! Og også jeg må sulte i hjel ellers, knurret han og rev kimonoen fra den gamle kvinnen. Han satte den under armen og løp ned trappen, og siden har ingen sett ham.