“Platero and Me” er en serie med lyriske skisser av poeten Juan Ramon Jimenez. Syklushelten er det grå eselet Platero, som gjennom året nesten er den eneste vennen, kameraten og samtalepartneren til forfatteren. I de aller første linjene gis et portrett av dette sjarmerende dyret: “Platero er liten, pelskledd, myk - så myk i utseende, som alt av bomullsull, uten et eneste bein. Bare øynene hans er krystallharde, som to agat-skarabeter ... Han er øm og søt, som et barn, som en jente - men tørr og sterk i kroppen, som stein. ”
Og her er forfatteren selv - slik han ser seg selv: "sørgelig kledd, med et Nasaret-skjegg under en lav svart hatt, jeg merkelig nok må ha sett på den grå runen til Platero." "Gal! - rop av rampete sigøynere suser etter den gjennomtenkte dikteren. “Sleep-yat! ..” Forfatteren blir ikke fornærmet når han er ertet. Tvert imot, han blir omfavnet av en merkelig hengivenhet for alt rundt seg. Hver dag blir provinsiell Andalucia avslørt for ham i sin aktive naturlige essens. Naturen og menneskene, og alle levende vesener er forbundet, forbundet i oppfatningen av forfatteren av denne kjærligheten til sitt hjemland. Han ser omgivelsene i hjembyen Moguera i en uendelig variert endring av farger, lukter og lyder, i en serie årstider - fra vår til vår, i en runddans av verdslige omsorg og blomstrende høytider. Han tror umiddelbart alle tankene og inntrykkene hans Platero, som lytter til ham med rørende sympati. Forfatteren mener at eselet forstår alt, bare ikke snakker det menneskelige språket, som vi gjør - dyrenes språk. Men så gir han mesteren mye glede og oppriktig varme.
I sine notater stopper Jimenez øyeblikkene i et raskt flytende liv for å føle sin sjarm på en ny måte; tegner unike portretter av landsmenn, forteller dramatiske eller morsomme historier.
Det er mange titalls karakterer i syklusen. For det første er dette barn - som regel dårlige, men ikke motløs. Her er en slik flokk etter at en lun middag gleder seg over et spill av "tiggere." Så begynner de å skryte, og poserer foran hverandre:
- Min far har sølvklokke ...
- Og hesten min ...
- Og pistolen min ...
"Den samme klokken," forteller fortelleren med stille bitterhet, "at de våkner før daggry, og den riflen som ikke vil drepe sult, og hesten som fører til behov ..."
En jente plutselig synger en “sprø, som en vedlikeholdslading av vann, stemme” sørgmodig voksen sang: “Det var aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ... toa til uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ... "
Og over Andalucía skinner den rødglødende solen, så raser en kort lysende torden, så flyr høstvinden, så henger lave skyer. Jimenez vendte seg mot Platero og sammenligner hjemlandet sitt med vin, deretter med brød, deretter igjen med vin og deretter igjen med brød. Noen ganger virker det for ham at Moger i seg selv er som brød - den er "inne i hvitt som en smuldre, og utenfor gylden, som en skarp." Ved middagstid, når byen, utmattet av varmen, spiser ferskt brød, ser det ut til at denne ene enorme munnen spiser enormt brød.
Her er et annet bilde av de lokale skikkene - plutselig blir det skutt skudd i byen. Ikke vær redd, dum, beroliger eselfortelleren, det er bare at de dreper Juda. Saken finner sted på lørdag. Noen få utstoppede Judas bevæpner seg over gatene og torgene på de mest overfylte stedene, og i byen er det knapt en eneste pistol som ikke slippes ut i en skurkforræder. "Bare Judas nå," fortsetter forfatteren, vender seg mot Platero, "er en stedfortreder eller lærer, en dommer eller skatteoppkrever, en alkal eller jordmor, og hver mann som faller i barndommen ... i forvirring av vage og absurde vårbesettelser setter sin feige kule i den som hater ham ... "
Fortellerens hjerte griper tak i triste smerter når han møter et tullete barn - en utstøtt i et barnemengde, en skapning som ikke blir gitt talegaven, heller ikke sjarmen. For alltid glad, men ikke behagelig for noen, forsvant han en gang fra sitt vanlige sted på benken. Antagelig flyttet han til himmelen, hvor han like stille og saktmodig ser på blikket rundt seg.
Men en annen tragedie - et vakkert og stolt dyr blir utsatt for brutal vold. Denne novellen heter "The hingst". Hesten det gjelder er blendende vakker. ”Han var en kråke, i blå, grønne, røde tidevann, med et snev av sølv, som en ravn og en skarab. I unge øyne blinket et levende lys alo, som på en brazier ... "
Fire menn med hårete armer venter på denne intetanende kjekke mannen ved inngangen. Stillet sniffende lener de seg på dyret, presser det til bakken og "etter en kort heftig kamp avslutter den sorg, hekse skjønnheten."
Som om selve fargene i naturen blekner etter et fullstendig misbruk. Hingsten ble til en vallak, uten å bevege seg, ligger på et strå - skitten, utmattet og elendig. Skjelvende og kjedelig er han dekket med tepper og føres sakte bort til gårdsplassen. Det ser ut til fortelleren som ser på denne smertefulle scenen at hesten har skilt seg fra jorden, etter å ha mistet det som koblet den med livets røtter ...
Så et poetisk syn på verden utmerker seg med en økt sympati for alt som lider av smerte og undertrykkelse; sorg, visdom og medfølelse smeltes sammen med tro på fornyelse og kontinuitet i livet. Våren kommer med sin iboende varme - og Jimenez finner et uvanlig uttrykksfullt bilde av utseendet sitt: "vi er som i en gigantisk lysende honningkake - den varme kjernen i en diger steinrose." Den samme evnen til å skille skjønnhet i hverdagen, ved å bli kjent, lar ham beundre uhøflige og tilsynelatende lite attraktive mennesker. Han beundrer tre gamle kvinner med beundring: jordnær, svett, skitten, de har beholdt fortsatt vedvarende skjønnhet. "Hun er fremdeles med dem som et tåresløst, strengt minne."
Og her er en sigøynerfamilie, "strukket ut som en hale fra en utmattet hund i et brosteinsolskinn." Nesten Rubensovskim maler, med ubemannet glede Jimenez, portretterer portretter av hvert medlem av dette fattige forvillede selskapet. Mor er som en leirestatue som sprekker av grønne og røde filler unge nakne ... En jente - solide, unkempt kosmas - late lat trekull på veggen med obskøne skribenter ... En naken baby som ligger på ryggen og tisser på navlen hans, skriker luften med et ubesvart rop .. Til slutt, mannen og apen, som klør sammen, han klør seg lurvete, hun ribber ... Noen ganger binder en mann seg, reiser seg i lang tid, går ut til midten av gaten og peker likegyldig en tamburin. Sigøyneren synger, gjennomborende og sørgende. Apen grimaser.
“Før deg, Platero, familiens ideal,” sier fortelleren med en følelse av oppriktig fred.
Her er en hushjelp, som hadde for vane å skremme familien om kvelden, kledd ut som et spøkelse. Hun pakket seg inn i et ark, satte tennene i fedd hvitløk som hoggtenner, og nærmet seg langsomt salen med et stearinlys. Kanskje den allmektige straffet henne for sin avhengighet av ufarlig moro - en gang i tordenvær ble en jente funnet på en sti i hagen, truffet av lynet.
Her er en fyr som rømte fra Sevilla på en gang, hvor han tjenestegjorde i et rikt hus for å se etter lykke på siden. Han gikk for å "erte oksene på provinsielle arenaer." Nå går han forbi sine hjemlige steder under hånlig og fordømmende blikk. En "dobbelt crimson" kappe ble kastet over skulderen, tennene hans ble knust av en nylig kamp, magen var tom og lommeboka også. Men han går videre, mot skjebnen sin, uten å klage og uten å be om hjelp.
Her er en elendig, fattig smugler. Under jakten kollapset hans forfall, bundet med et garnetau. Og den stakkars mannen såret hånden. Skjelvende kommer han til den lokale legen. Han lager en bandasje for ham, mumler under pusten: "Ingenting, dette er ingenting ..." Og plutselig gjentok papegøyen, som sitter i et bur, i strupehodet: "Det er ingenting ..."
Og her er formannen til portørene Moger Leon. På baksiden av hodet er en tykk, glatt kallus fra mange års bruk av badebukser. Men på kveldene forvandler Leon seg til en musiker. Han spiller cymbaler i løpet av ferien ...
Livet blir avslørt i dets tragikomiske detaljer, i en lys brok på karnevalet, i syklusen av død og fødsel. Fortelleren med samme kloke tristhet snakker om noens utryddelse, enten det er en gammel mann, et barn eller et dyr. Leseren får sin oppfatning av ethvert individuelt liv som en verdifull og viktig begivenhet. Denne lille andalusiske elegansen forble for alltid en liten jente som elsket å kjærtegne et esel så uredd la hånden hennes i munnen hans, så rørende ropte ham: "Plateritto, Platerretto! .." Hun ble ført bort av en alvorlig sykdom, og i mange uker styrter feberlig delirium i vuggen, hun bablet fremdeles navnet på favoritten sin: "Plateritto, .. Platerretto ..."
Det var også den stolte Fox Terrier, Lord, som måtte skytes etter en matbit av en rabiat hund ... Og den gamle Kenar, som en gang ble funnet død på gulvet i buret hans. Barn inspiserer ham i frustrasjon. "Han hadde akkurat nok," sier de overrasket, "han trengte verken vann eller mat ..." Ja, Platero, fortsetter fortelleren, trengte ikke noe. "Han døde fordi han døde, ville Campoamor, en annen gammel Kenar, si," bemerker Jimenez med henvisning til den berømte spanske dikteren.
Akk, dagen kommer når den flittige lille Platero selv dør. Dette skjer plutselig, på en varm solfylt ettermiddag. Veterinæren forklarer dessverre at eselet var forgiftet ... Han spiste noe giftig ... Det er fremdeles håp. Men Platero er ikke lenger frisk. Han er gravlagt i hagen under en bred furu.
"Platero, ser du oss, ikke sant? .."