: En tolk er invitert til et hus hvor en person i hemmelighet blir varetektsfengslet som er utsultet for å tappe penger. Sherlock Holmes prøver å internere utpresserne, men offerets søster klarer å ta hevn.
Sherlock Holmes blir kontaktet for hjelp av en gresk oversetter, Mr. Melas, en kjent spesialist i London som ofte blir invitert på det vanskeligste tidspunktet til noen utlending i en vanskelig situasjon. Derfor ble han overhodet ikke overrasket da det for noen dager siden, sent på kvelden, kom en ung mann ved navn Latimer til ham og inviterte ham til sin greske venn, som trengte tjenestene til en tolk. Mr. Melas ble satt i en merkelig vogn med vinduene lukket og advarte om at han ikke skulle vite hvor han ble ført.
Etter halvannen time ble Mr. Melas ført til et tilbaketrukket, rikt møblert hus, der flere menn ventet på ham. De brakte en dødelig, ekstremt avmagret mann inn i rommet med munnen limt med et båndhjelp og beordret at samtalen deres skulle oversettes. Mr. Melas skulle stille de uheldige spørsmålene, og han skrev svarene på en tavle. De krevde fra den fremmede å signere noen papirer, som han svarte at han bare ville signere hvis bryllupet fant sted i hans nærvær.
Når han innså at eierne av huset ikke forsto et ord på gresk, begynte Melas å stille seg korte spørsmål. Han fant ut at han heter Paulos Kratides, han kom fra Athen, han er utsultet, og han kjenner ikke oppholdsstedet. I dette øyeblikket sprengte en ung vakker kvinne seg inn i rommet. Han og den fangede stormet mot hverandre. De ble separert med makt og ført ut av rommet. Melas ble godt betalt og beordret til å tie om det han så.
Til tross for advarselen, kontaktet Melas politiet. Det ble kunngjort en kunngjøring i avisen om letingen etter de greske Kratides, men foreløpig var det ingen som svarte, de visste heller ikke noe ved den greske ambassaden. Det ble besluttet å be det athenske politiet, men foreløpig tilbyr den store detektiven sin versjon.
Da hun kom fra Hellas til England, møtte jenta en viss Latimer. I frykt for søsteren, kommer broren etter ham og blir et offer for "brudgommen". Sannsynligvis tvinger han ham til å signere papirer for å ta eiendommen til jenta, som eies av hans bror.
Snart svarer en mann på kunngjøringen og rapporterer hvor broren og søsteren befinner seg. Holmes går til den oppgitte adressen, og stikker innom Mr. Melas på vei, men tolken er allerede tatt bort. I det indikerte huset, i et lukket rom fylt med gass, er Mr. Melas og Greek Crotides forbundet. Oversetteren stønner, og gresken er død.
Personen som svarte på kunngjøringen bekrefter versjonen av den store detektiven. Da angriperne innså at hemmeligheten deres ble avslørt, flyktet de med jenta.
Mye av dette er fremdeles et mysterium.Noen måneder senere dukket det opp en artikkel i avisen om to engelskmenn som reiste i Budapest akkompagnert av en kvinne. Menn ble funnet knivstukket, og kvinnen forsvant. Det ungarske politiet kom til konklusjonen at mennene drepte hverandre under en krangel, men den store detektiven er tilbøyelig til å tro at den forsvunne greske kvinnen hevnet broren.