Damen som tjenestegjorde ved herredsretten, Horikawa, forteller historien om skrivingen av skjermene “Flour of Hell”. Hans herredømme var en mektig og sjenerøs hersker, så alle innbyggerne i hovedstaden respekterte ham som en levende Buddha. Det var til og med rykter om at når en gang oksene som ble utnyttet til stridsvognen hans bar og tok en gammel mann, bare han brettet hendene og takket skjebnen for at oksene i hans herredømme gikk gjennom ham. Den mest kjente artisten på den tiden var Yoshihide, en søt gammel mann under femti, som lignet på en ape. Da en dag ble overrakt herrene sine med en tam ape, kalte hans prankster-sønn henne Yoshihide. En gang stjal en ape mandarin, og den unge mesteren ville straffe henne. Apekløpet løp bort fra ham og løp til den femten år gamle datteren Yoshihide, som var kammerherre i palasset til hans herredømme, klamret seg til hennes falle og sutret klagende. Jenta reiste seg for apen: det var tross alt bare et urimelig dyr, dessuten bar apen navnet på faren. Da ryktene nådde hans herredømme om årsaken til jentas kjærlighet til apen, godkjente han hennes ærbødighet og kjærlighet til faren og begynte å favorisere henne, noe som ga onde tunger en grunn til å hevde at hans herredømme ble ført bort av jenta.
Forferdelige ting ble fortalt om Yoshihides malerier: for eksempel sa de at kvinnene som ble fremstilt av ham snart ble syke, som om de hadde tatt sjelen ut av dem og holdt på å dø. Det ryktes at trolldom var involvert i maleriene hans. Han elsket bare sin eneste datter og kunsten hans. Da hans herredømme Horikawa, som belønning for et vellykket bilde, lovet å oppfylle Yoshihides elskede ønske, ba kunstneren ham om å la datteren gå hjem, men han svarte skarpt: “Det er umulig”. Fortelleren mener at hans herredømme ikke lot jenta gå fordi hun i farens hus ikke forventet noe godt, og ikke i det hele tatt på grunn av sin velvillighet.
Og på den tiden, da Yoshihide på grunn av datteren hans nærmest var i favør, ringte hans herredømme ham og beordret å male skjermene og skildre helvete pine på dem. I fem eller seks måneder dukket Yoshihide ikke opp i palasset og var bare opptatt av maleriet hans. I en drøm hadde han mareritt, og han snakket med seg selv. Han kalte en av disiplene til ham, lenket ham i en kjede og begynte å tegne, uten å ta hensyn til den unge mannens lidelser. Først da en slange krabbet ut av den velte potten og nærmest stakk den unge mannen, hadde Yoshihide omsider nåde og løsnet kjeden, som han var viklet inn i. Yoshihide lot ørneglen se på en annen student og trykte den rolig på papir, som en utbredt ungdom som plages av en merkelig fugl. Det så ut for både den første og den andre studenten at mesteren ønsket å drepe dem.
Mens kunstneren arbeidet med maleriet, ble datteren tristere. Innbyggerne i palasset lurte på hva som var grunnen til hennes tristhet: i sorgfulle tanker om faren eller i kjærlig kval.Snart var det snakk, som om hans herredømme trakasserte hennes kjærlighet. En natt, da fortelleren gikk gjennom galleriet, løp plutselig en ape Yoshihide opp til henne og begynte å trekke i kanten av skjørtet. Fortelleren gikk i retningen der apen trakk henne, og åpnet døren til rommet hvor det ble hørt stemmer. En halvkledd datter, Yoshihide, hoppet ut av rommet, og i dypet kom lyden fra å trekke seg tilbake. Jenta var i tårer, men ga ikke navnet til den som ville vanære henne.
20 dager etter denne hendelsen kom Yoshihide til palasset og ba om mottakelse fra hans herredømme. Han klaget over at han ikke kunne fullføre bildet av helvete pine. Han ønsket å skildre på midten av skjermen hvordan en vogn faller ovenfra, og i den, etter å ha feid ut svart hår innkapslet i flammer, vrir seg en elegant hoffedame i pine. Men kunstneren kan ikke tegne det han aldri så, så Yoshihide ba herredømmet sitt om å brenne en vogn foran øynene.
Noen dager senere kalte hans herredømme kunstneren til sin landsvilla. Rundt midnatt viste han ham en vogn med en bundet kvinne inne. Før han satte fyr på vognen, beordret hans herredømme gardinene som skulle løftes slik at Yoshihide så hvem som var i vognen. Det var en datter av artisten. Yoshihide mistet nesten tankene. Da vognen tok fyr, ville han skynde seg til henne, men stoppet plutselig. Han sluttet ikke å se på den brennende vognen. I ansiktet hans ble skrevet umenneskelige lidelser. Hans herredømme, lo lattermildt, tok heller ikke øynene av vognen. Alle som så pine av den stakkars jenta hadde håret sitt stått på slutten, som om de faktisk hadde sett helvete pine. Plutselig falt noe svart av taket og falt rett ned i den brennende vognen. Det var en ape.Hun presset mot jenta med et saksøkte rop, men snart forsvant både apen og jenta inn i klubber med svart røyk. Yoshihide virket forstenet. Men hvis han inntil da led, så nå ansiktet hans skinnende av uselvisk glede. Alle så med beundring på artisten som en ny Buddha. Det var et fantastisk syn. Bare hans herredømme satt ovenpå, i galleriet, med et forvrengt ansikt og som et dyr med tørr hals, pesende, gispet etter luft ...
Det var forskjellige rykter om denne historien. Noen mente at hans herredømme brente kunstnerens datter for å hevne avvist kjærlighet. Andre, inkludert fortelleren, mente at hans herredømme ønsket å lære en ondskapsfull kunstner som var klar til å brenne en vogn og drepe en mann på grunn av maleriet hans. Fortelleren hørte dette fra leppene til hans herredømme med ørene.
Yoshihide forlot ikke sin intensjon om å male et bilde, tvert imot, bare etablerte seg i det. En måned senere var skjermen med et bilde av helvete pine fullført. Da Yoshihide presenterte skjermbildene til hans herredømme, hengte han seg allerede dagen etter. Kroppen hans ligger fremdeles i bakken på hjemstedet, men gravsteinen er så gjengrodd med mose at ingen vet hvilken grav det er.