Talen om Ali Baba og de førti tyvene

I en av byene i Persia bodde det to brødre, den eldste Kasim og den yngre Ali Baba. Etter farens død delte brødrene like mye en liten arv, som de arvet. Kasym giftet seg med en veldig rik kvinne, engasjert i handel, formuen hans økte. Ali Baba giftet seg med en fattig kvinne og tjente til livets opphold ved å hugge ved.

En gang hakket Ali Baba ved nær stupet, da plutselig dukket de væpnede ryttere opp. Ali Baba ble redd og gjemte seg. Det var førti ryttere - dette var ranere. Lederen gikk opp til berget, skilte buskene som vokste foran seg og sa: "Sesam, åpne opp!" Døren åpnet seg og ranerne bar tyvegodset inn i hulen.

Da de dro, gikk Ali Baba på døra og sa også: "Sesam, åpne den!" Døren åpnet seg. Ali Baba gikk inn i en hule full av forskjellige skatter, la alt han kunne i poser og brakte skattene hjem.

For å telle gullet ba Ali Babas kone Kasims kone om å angi å måle kornet. Det virket rart for Kasyms kone at den stakkars kvinnen holdt på å måle noe, og hun helte litt voks på bunnen av målingen. Hennes utspekulering var en suksess - en gullmynt satt fast i bunnen av målingen. Da Kasym så at broren og kona hans måler gull, krevde han svar, hvor kom rikdommen fra. Ali Baba avslørte hemmeligheten.

En gang i hulen ble Kasym overrasket av det han så og glemte de magiske ordene. Han listet opp alle kornene og plantene som er kjent for ham, men den ettertraktede "Sesame, open up!" sa aldri.

I mellomtiden angrep ranerne en rik campingvogn og grep enorm rikdom. De gikk til hulen for å forlate tyvegodset der, men før inngangen så de utnyttet muldyr og gjettet at noen hadde lært sin hemmelighet. Da de fant Kasima i hulen, drepte de ham, og skar kroppen hans i stykker og hang over døra, slik at ingen andre turte å komme inn i hulen.

Kasyms kone, bekymret for at mannen hennes ikke hadde vært borte på flere dager, henvendte seg til Ali Baba for å få hjelp. Ali Baba forsto hvor det kunne være en bror, gikk til grotten. Da han så den døde broren, pakket Ali Baba kroppen i et hylle for å begrave i henhold til islamens bud, og vente på natten dro han hjem.

Kasyms kone Ali Baba foreslo å bli hans andre kone, og for å arrangere begravelsen til de drepte, overlot Ali Baba dette til slaven Kasima Marjan, som var berømt for sin intelligens og list. Marjana gikk til legen og ba ham om medisin til den syke Kasim. Dette skjedde i flere dager, og etter råd fra Mardjan begynte Ali Baba ofte å gå inn i brorens hus og uttrykke sorg og tristhet. Nyheten spredte seg rundt i byen om at Kasym var alvorlig syk. Marjan hadde også med seg en skomaker hjem sent på kvelden, etter at han tidligere hadde bind for øynene og forvirret veien. Etter å ha betalt godt, beordret hun offeret å bli sydd opp. Etter å ha vasket den døde Kasim og lagt et hyll på ham, sa Mardzhan til Ali Baba at det allerede var mulig å kunngjøre broren sin død.

Da sorgperioden var slutt, giftet Ali Baba seg med sin brors kone, flyttet med sin første familie til Kasyms hus og overrakte brorens butikk til sønnen.

I mellomtiden skjønte ranerne, da de så at det ikke var noe Kasims lik i hulen, at den drapssiktede mannen hadde en medskyldig som visste hemmeligheten bak hulen og måtte finne den for enhver pris. En av ranerne dro til byen, forkledd som kjøpmann, for å finne ut om noen hadde dødd nylig. Ved en tilfeldighet havnet han i en skomakerbutikk, og skryt med det skarpe synet, og fortalte hvordan han nylig hadde sydd opp en død mann i mørket. For en god avgift brakte skomakeren raneren hjem til Kasym, da han husket alle svingene på veien som Marjan kjørte langs. Røveren tegnet seg foran portene til huset og tegnet et hvitt skilt på dem for å finne huset på det.

Tidlig på morgenen dro Mardzhana til markedet og la merke til et skilt på porten.Hun følte at noe var galt, og tegnet de samme skiltene på portene til nabohusene.

Da raneren brakte kameratene til huset til Kasym, så de de samme skiltene på andre hus som var identiske. For et uoppfylt oppdrag henrettet lederen for raneren.

Da sa den andre raneren, som også hadde betalt godt til skomakeren, å ta ham med til Kasims hus og sette et rødt skilt der.

Igjen dro Marjan til markedet og så et rødt skilt. Nå malte hun røde skilt på nabohusene og ranerne igjen kunne ikke finne det rette huset. Røveren ble også henrettet.

Da kom lederen for ranerne ned i virksomheten. Han betalte også sjenerøst til skomakeren for sin tjeneste, men satte ikke et skilt på huset. Han telte hva slags hus han trengte i kvartalet. Så kjøpte han førti vinsjiner. I to av dem helte han olje, og i resten satte han folket sitt. Under dekke av en kjøpmann som solgte olivenolje, kjørte lederen opp til Ali Babas hus og ba eieren om å overnatte. Den gode Ali Baba gikk med på å skjule kjøpmannen og beordret Marjan til å tilberede forskjellige retter og en komfortabel seng for gjesten, og slavene ble plassert i hagen av vinsjene.

Marjana, i mellomtiden, gikk tom for olje. Hun bestemte seg for å låne den fra en gjest, og om morgenen for å gi ham penger. Da Marjan nærmet seg en av vinsjene, bestemte raneren som satt i den at høvdingen deres var kommet. Siden han allerede var lei av å sitte kram, spurte han når tiden var inne for å gå. Marjan ble ikke overrasket, sa hun med en lav mannlig stemme litt mer for å være tålmodig. Hun gjorde det samme med de andre ranerne.

Ved å samle olje kokte Marjan den i en gryte og helte den på ranernes hoder. Da alle ranerne døde, begynte Marjan å overvåke lederen deres.

I mellomtiden fant lederen at assistentene hans var døde, i all hemmelighet forlot huset til Ali Baba. Og Ali Baba, som et tegn på takknemlighet, ga Marjana frihet, fra nå av var hun ikke lenger en slave.

Men lederen bestemte seg for å ta hevn. Han endret utseende og åpnet en stoffbutikk, overfor butikken til sønnen til Ali Baba Mohammed. Og snart gikk et godt rykte om ham. Lederen, under dekke av en kjøpmann, ble venner med Muhammed. Muhammad ble forelsket forelsket i sin nye venn og inviterte ham en gang hjem til et fredagsmåltid. Lederen var enig, men under forutsetning av at maten blir uten salt, siden den er ekstremt motbydelig for ham.

Når han hørte ordren om å tilberede mat uten salt, var Marjan veldig overrasket og ønsket å se på en så uvanlig gjest. Jenta kjente øyeblikkelig lederen av ranerne, og hun så en dolk under klærne hans.

Marjana kledd i luksuriøse klær og satte en dolk i beltet. Da hun kom inn under måltidet, begynte hun å underholde menn med dans. Under dansen trakk hun fram en dolk, lekte med den og stakk den i brystet til gjesten.

Da han så hvilken ulykke Mardjan reddet dem fra, giftet Ali Baba henne med sønnen Muhammad.

Ali Baba og Muhammad tok bort alle ranernes skatter og levde i full tilfredshet, og hadde et hyggelig liv, inntil Destroyer of Pleasures and the Destroyer of Assemblies, kastet palassene og reiste graver, kom til dem.

Fortelling om kjøpmann og ånd

En dag gikk en veldig velstående kjøpmann på forretningsreise. På veien satte han seg under et tre for å hvile. Han hvilte og spiste dadler og kastet et bein på bakken. Plutselig vokste ifrit med et trukket sverd ut av bakken. Benet falt i hjertet til sønnen, og sønnen døde, kjøpmann vil betale for det med livet. Kjøpmannen spurte ifrit i et år for å utsette sine saker.

Et år senere ankom kjøpmann det bestemte stedet. Gråt, forventet han sin død. En gammel mann med en gaselle nærmet seg. Den gamle mannen hørte historien om kjøpmannen, og bestemte seg for å bli hos ham. Plutselig kom en annen gammel mann opp med to jakthunder, og deretter en tredje med en pinto-muldyr. Da ifrit med sverd dukket opp, foreslo den første gamle mannen ifrit å lytte til historien hans. Hvis det virker overraskende, vil ifrit gi den gamle mannen en tredjedel av kjøpmannens blod.

Historien om den første eldre

Gazellen er datteren til en onkel til en gammel mann. Han bodde hos henne i omtrent tretti år, men hadde ikke noe barn.Så tok han medhustruen, og hun ga ham en sønn. Da gutten var femten år gammel, forlot den gamle mannen virksomhet. Under hans fravær forvandlet kona gutten til en legg, og moren hans til en ku og ga dem til en hyrde, og fortalte mannen sin at kona hadde dødd og at sønnen hans hadde løpt bort til ingen visste hvor.

År gammel mann gråt. Ferien er kommet. Den gamle mannen beordret å drepe kua. Men kua som ble brakt av hyrden begynte å stønne og gråte, da hun var en konkubin. Den gamle mannen syntes synd på henne, og han beordret en annen til å bli brakt, men kona insisterte på dette, den feteste kua i flokken. Slakter henne, så den gamle mannen at hun verken hadde kjøtt eller fett. Da beordret den gamle mannen å ta med leggen. Kalven begynte å gråte og gni seg mot beina. Kona insisterte på at de drepte ham, men den gamle mannen nektet, og hyrden tok ham.

Dagen etter fortalte hyrden den gamle mannen at han hadde tatt leggen og kom til datteren sin som hadde lært trolldom. Da hun så leggen, sa hun at han var sønnen til mesteren og kona til mesteren gjorde ham om til leggen, og kua som ble slaktet var moren til leggen. Da han hørte dette, gikk den gamle mannen til hyrdedatteren for at hun skulle forhekse sønnen. Jenta var enig, men under forutsetning av at han skulle gifte seg med sønnen hennes og la henne forhekse. Den gamle mannen gikk med på det, jenta kastet en fortryllelse på sønnen, og gjorde konen sin om til en gaselle. Nå er sønnens kone død, og sønnen har reist til India. En gammel mann med en gaselle går til ham.

Ifrit synes historien var fantastisk og ga den gamle mannen en tredjedel av kjøpmannens blod. Så kom en andre gammel mann frem med to hunder og tilbød seg å fortelle sin historie. Hvis det virker mer overraskende enn den første, vil Ifrit gi ham en tredjedel av kjøpmannens blod.

Historien om den andre eldste

To hunder er de eldste brødrene til den gamle mannen. Faren døde og etterlot sønnene sine tusenvis av dinarer hver, og hver sønn åpnet en butikk. Den eldre broren solgte alt som var og reiste. Han kom tilbake til de fattige et år senere: pengene var borte, lykken endret seg. Den gamle mannen beregnet overskuddet og så at han hadde tjent tusen dinarer og nå er hans kapital to tusen. Han ga halvparten til broren, som igjen åpnet butikken og begynte å handle. Da solgte den andre broren eiendommen sin og la av for å reise. Han kom tilbake et år senere, også en tigger. Den gamle mannen beregnet overskuddet og så at kapitalen hans igjen utgjorde to tusen dinarer. Han ga halvparten til sin andre bror, som også åpnet en butikk og begynte å handle.

Tiden gikk og brødrene begynte å kreve at den gamle mannen skulle reise med dem for å reise, men han nektet. Seks år senere var han enig. Hans hovedstad var seks tusen dinarer. Han begravde tre, og delte tre mellom seg og sine brødre.

I løpet av turen tjente de penger og møtte plutselig en vakker jente kledd som en tigger som ba om hjelp. Den gamle mannen tok henne med til skipet sitt, tok seg av henne, og så giftet de seg. Men brødrene var sjalu på ham og bestemte seg for å drepe ham. Under søvn kastet de broren og kona i havet. Men jenta viste seg å være ifrit. Hun reddet mannen sin og bestemte seg for å drepe brødrene hans. Mannen hennes ba henne om ikke å gjøre dette, da gjorde Ifrit brødrene til to hunder og kastet en trylleformel som ville løslate dem tidligst ti år senere, søsteren. Nå er fristen kommet, og den gamle mannen med brødrene går til sin kones søster.

Ifrit synes historien var fantastisk og ga den gamle mannen en tredjedel av kjøpmannens blod. Så kom en tredje gammel mann frem med en muldyr og tilbød seg å fortelle sin historie. Hvis det virker mer overraskende enn de to første, vil Ifrit gi ham resten av kjøpmannens blod.

Historien om den tredje eldste

Mule er den gamle mannens kone. En gang fant han henne med en kjæreste, og kona gjorde ham til en hund. Han kom til slakteren for å hente beinene, men slakterdatteren var en heks og hun tryllet ham. Jenta ga magisk vann slik at han ville spray på kona og gjøre henne om til en muldyr. På spørsmålet om ifrit det er sant, nikket muldyret hodet og indikerte at det var sant.

Ifrit syntes historien var fantastisk, ga den gamle mannen resten av kjøpmannens blod og løslot sistnevnte.

Fortellingen om fiskeren

Der bodde en fattig fisker med familien. Hver dag kastet han nettet i sjøen fire ganger.En gang fanget han en kobberkanne forseglet med en blykork med forseglingen til ringen til Suleiman ibn Daud. Fiskeren bestemte seg for å selge den i markedet, men først se innholdet i kannen. En enorm ifrit kom ut av kannen, som adlydte kong Suleiman og kongen fengslet ham i en kanne. Da han fikk vite at kongen allerede var borte i nesten to tusen år, bestemte ifrit fra sinne å drepe sin frelser. Fiskeren tvilte på hvordan en så enorm ifrit kunne få plass i en så liten kanne. For å bevise at han fortalte sannheten, forandret Ifrit seg til røyk og gikk inn i en kanne. Fiskeren forseglet fartøyet med en kork og truet med å kaste det i sjøen hvis ifrit ville betale tilbake ondt for godt, og fortalte en historie om tsar Yunan og legen Duban.

Historien om kongen Vyazir Yunan

Kong Yunan bodde i den persiske byen. Han var rik og stor, men spedalskhet dannet seg på kroppen. Ingen av legene kunne helbrede ham med noen medisiner. En gang kom legen Duban til kongens by, med mange kunnskaper. Han tilbød Yunan sin hjelp. Legen lagde en hammer og la en potion i den. Han festet en penn til hammeren. Legen ba kongen om å ri på hest og hamre ballen med en hammer. Kongens kropp var dekket av svette og medisin fra hammeren spredt over kroppen hans. Så vasket Yunan seg i badehuset og neste morgen var det ingen spor av sykdommen hans. I takknemlighet gav han legen til Duban penger og alle slags fordeler.

Tsar Yunans vizier, misunnelig på legen, hvisket til tsaren at Duban ønsket å ekskommunisere Yunan fra regjeringen. Som svar fortalte kongen historien om kong al-Sinbad.

Historien om King al-Sinbad

En av konger av perserne, al-Sinbad elsket jakt. Han reiste en falk og skilte seg aldri med ham. En gang på jakt, forfulgte kongen lenge etter en gaselle. Han drepte henne og følte seg tørst. Og så så han et tre, fra toppen av hvilket vann rant. Han fylte koppen sin med vann, men falken veltet den. Kongen fylte koppen igjen, men falken veltet den igjen. Da falken snudde koppen for tredje gang, hakket kongen av vingene. Mens han døde, viste falken kongen at echidna sitter på toppen av et tre, og den flytende væsken var dens gift. Da innså kongen at han hadde drept en venn som hadde reddet ham fra døden.

Som svar fortalte King Yunans vizier historien om en lumsk vizir.

Historien om den snikende veziren

Den ene kongen hadde et vezir og hadde en sønn som elsket jakt. Kongen beordret veziren til alltid å være sammen med sin sønn. En gang gikk prinsen på jakt. Vezir så et stort dyr, sendte prinsen til å følge ham. Jakten etter dyret gikk seg vill og så plutselig en gråtende jente som sa at hun var en tapt indisk prinsesse. Tsarevitsjen bar medlidenhet med henne og tok den med seg. Kjørende forbi ruinene, ba jenta om å stoppe. Prinsen gikk etter henne og så at hun var borte i lang tid, og så at det var en krangel som ville spise en ung mann med barna sine. Tsarevich innså at det passet for Vesar. Han kom hjem og fortalte om hendelsen til faren, som drepte veziret.

Da han trodde på at legen Duban bestemte seg for å drepe ham, beordret kong Yunan bøddelen om å hugge av legens hode. Uansett hvordan legen gråt, og heller ikke ba kongen skåne ham, uansett hvor nær kongens entourage var, var Yunan fast. Han var sikker på at legen var en speider som kom for å ødelegge ham.

Da han så at henrettelsen hans var uunngåelig, ba legen Duban om pusterom for å dele ut medisinske bøker til sine pårørende. En bok, den mest verdifulle legen bestemte seg for å gi kongen. I følge legens instruksjoner la kongen det avskårne hodet på et fat og gned det med et spesielt pulver for å stoppe blodet. Legenes øyne åpnet seg og han beordret boken til å bli åpnet. For å avsløre de klissete sidene dyppet kongspytten fingeren. Boken åpnet seg og han så blanke ark. Og så spredte giften seg over Yunans kropp: boka ble forgiftet. Hun tilbakebetalte kongen med det onde for hans ondskap.

Etter å ha hørt fiskeren, lovet Ifrit at han ville belønne ham for å ha sluppet ham ut av kannen. Ifrit førte fiskeren til et tjern omgitt av fjell, der fargerike fisker svømte og sa å fiske her ikke mer enn en gang om dagen.

Den fangede fisken solgte fiskeren til kongen.Da kokken kokte den, åpnet kjøkkenveggen seg og en vakker ung kvinne kom ut og snakket med fisken. Kokken besvimte i frykt. Da hun våknet, brant fisken. Kongens vizier, etter å ha hørt historien hennes, kjøpte fisk av fiskeren og beordret kokken å steke den sammen med ham. Han sørget for at kvinnen fortalte sannheten, og fortalte kongen. Kongen kjøpte fisk av en fisker og beordret dem til å steke. Da han så at fisken stekte, beveget veggen seg fra hverandre og en slave kom ut av den og snakket med fisken, bestemte kongen å finne ut hemmeligheten til fisken.

Fiskeren førte kongen til dammen. Hvem kongen ikke spurte om dammen og fisken, visste ingen noe. Kongen dro til fjells og så et palass der. Det var ingen i palasset bortsett fra en vakker gråtende ung mann, hvis nedre halvdel var stein.

Historien om en forhekset ung mann

Faren til den unge mannen var konge og bodde på fjellet. Den unge mannen giftet seg med datteren til onkelen. De levde i fem år, og han trodde at kona elsket ham med stor kjærlighet, men en gang overhørte en ung mann samtalen om slaver. Jentene sa at kona hver kveld skjenker ham sovepiller og at hun drar til kjæresten. Den unge mannen drakk ikke drikken tilberedt av kona og lot som han sov. Da han så at kona var borte, hadde på seg de beste klærne, fulgte han henne. Kona kom til den elendige hytta og gikk inn i den, og den unge mannen klatret opp på taket. I hytta bodde en svart stygg slave som var hennes kjæreste. Da han så dem sammen, slo den unge mannen en slavs hals med et sverd. Han trodde han ble drept, men faktisk bare såret. Om morgenen fant han kona i tårer. Hun forklarte tristheten sin ved at foreldrene og brødrene døde. Kona bygde en grav i palasset for å trekke seg der med sorger. Faktisk brakte hun en slave dit og passet på ham. Så tre år gikk, mannen hennes forstyrret ikke henne, men en gang bebreidet han henne for forræderi. Så gjorde hun det til en halv stein, en halv mann, gjorde innbyggerne i byen om til fisk og byen til fjell. I tillegg treffer hun mannen sin med en pisk i blodet hver morgen, og deretter går hun til kjæresten.

Da han hørte historien om den unge mannen, drepte kongen slaven, og kledde seg i klærne, la seg på hans sted. Da den unge mannens kone kom, fortalte kongen, og endret stemmen, henne at den unge mannens stønn og rop fra de fortryllede innbyggerne plager ham. Må hun frigjøre dem, helse kommer tilbake til ham. Da kvinnen kastet en spell på den unge mannen og innbyggerne, og byen igjen ble som før, drepte kongen henne. Siden kongen ikke hadde barn, adopterte han en ung mann og gav sjenerøst en fisker. Han giftet seg med en av døtrene til fiskeren selv, og ga den andre et selvmord for en forhekset ung mann. Fiskeren ble den tids rikeste mannen, og hans døtre var konenees hustruer til døden kom til dem.