Historien refererer til en serie historier fra birøkteren Rudy Panko, utgitt i boken "Evenings on a Farm near Dikanka", kort gjenfortelling som også finnes på Literaguru. Innholdet i denne historien er ideell for en lesedagbok.
(268 ord) Den unge kosakke Levko har lenge vært forelsket i den beskjedne skjønnheten Gann, men faren, landsbyens leder, ønsker ikke å høre noe om ekteskapet. Kun hemmelige møter på klare sommerkvelder er tillatt for elskere.
På en av disse kveldene, sittende på verandaen, ber Ganna om å fortelle en historie om et gammelt hus ved dammen, med innbyggede skodder. Levko forteller henne at det en gang var en centurion med datteren. Han giftet seg med en kvinne som svært mislikte den lille jenta og beordret mannen sin om å kjøre jenta ut av huset. Stedatteren stormet fra sorg fra stupet i vannet og ble en druknet kvinne. Hun dro også den onde stemoren inn i undervannsriket, men hun slapp unna straff da hun selv ble til en druknet kvinne.
Når han går en annen gang forbi huset til Gann, hører han Levko, mens hun forteller noen om ham i mørket. Den fremmede tilbyr jenta sin kjærlighet, sier de, mer alvorlig. En klar måned lyser opp en fremmed ansikt, og Levko kjenner igjen faren i ham.
Etter å ha overtalt paret til å lære landsbyhodet en leksjon, ser sønnen hvordan de bryter et vindu i huset med en stein eller synger fornærmende sanger på gaten. Og etter at Levko sovner nær dammen, der det er et forlatt panelhus. Han ser i refleksjonen av dammen at skodderne i det forlatte huset ikke er bordet opp, og den avdøde centurions datter kikker ut av vinduet. Hun klager over at stemoren hennes fortsatt plager henne, og ber mannen om å finne en blant de druknede kvinnene. Paret ser nøye på de bleke gjennomsiktige jentene som danser, og finner lett heksen. Ler, gir den lille jenta helten en lapp.
Levko våkner opp og ser et papir i hånden og forbanner analfabetismen og gir det til faren. Merknaden er fra kommisjonæren til en viktig, pensjonert løytnant, som blant annet beordrer å gifte seg med Levka Makogonenka til Gann Petrychenkova. Her kan ikke landsbyhodet gjøre noe og lover å gifte seg med de unge om morgenen.
