Fortellingen blir ført på vegne av Døden - et udødelig mannlig vesen.

Prologue. Broken Stone Mountain Range

Dødens plikt er å ta de dødes sjeler til evighetens transportør og ikke ta hensyn til de levende. Men Døden brøt regelen og begynte å følge jenta, som han kalte "bokstyven."

Han møtte henne tre ganger. Den første gangen - da jentens bror døde, den andre - da han kom for sjelen til en krasjet pilot, og den tredje - etter bombingen. Akkurat da, "på en ås av brukket stein", mistet "bokstyven" boken som hun skrev om seg selv. Døden reddet henne og påtok seg å fortelle historien om jenta.

1. Manuell til gravegraver

Tyskland januar 1939. Kvinnen kjørte sønnen og datteren til fosterforeldre. Kvinnens savnede ektemann var knyttet til kommunistene, og hun ga barn til fremmede for å skjule dem for nazistiske myndigheter.

På veien døde gutten av lungeblødning. Han ble gravlagt i nærheten av den navnløse stasjonen. En av gravstedene mistet en bok. Jenta, Liesel Meminger, plukket henne opp og ble en "bokstyv."

En tjenestemann fra statens vergemål tok Liesel til byen Molking på Himmel Strasse (Heavenly Street) og ga den til fosterforeldrene hennes - Rosa og Hans Huberman. Rosen var kort, full og alltid stygg. Hun vasker klær til de rike på Molking. Veldig høyt jobbet Hans som husmaler, og på kveldstid spilte trekkspill i tavernaer. Hubermans hadde allerede oppvokst sønnen og datteren, og nå tok de fosterbarn for en liten godtgjørelse.

Fosterforeldre ba Liesel kalle dem mamma og pappa. Jenta var redd for moren sin, selv om hun elsket henne på sin egen måte, men hun ble knyttet til paven med en gang. Om natten drømte jenta om en død bror, og den snille, rolige Hans reddet henne fra mareritt.

Ikke-forlatelse er en manifestasjon av tillit og kjærlighet, ofte anerkjent av barn.

Etter å ha kommet inn på skolen kom ni år gamle Lizel inn i klasserommet for barna, siden hun ikke kunne lese og skrive. En natt fikk Liesel igjen et mareritt, og hun våte sengen. Da far hjalp henne med å skifte laken, falt en gravegraves bok ut under madrassen - minnet om moren og broren. Liesel fikk vite at boka heter “Instructions to the Grave Digger” og forteller hvordan man kan begrave mennesker ordentlig.

Da han så boka, bestemte Hans seg for å hjelpe Liesel med å lære å lese. Først skrev de brev på baksiden av sandpapir om natten. Deretter - på kveldstid i kjelleren, malt på veggene.

Ved siden av Hubermans bodde Rudy Steiner, en gutt fra en stor skreddersømfamilie, "besatt av svart amerikansk friidrettsutøver Jesse Owens." En gang "Rudy smurt av kull og en natt kom til det lokale stadion for å løpe hundre meter."

Da Liesel ble overført til en likeklasse, ble Rudy hennes beste venn. I motsetning til andre gutter likte Rudy jentene, spesielt Liesel, og han påtok seg å nedlatende henne.

Verre enn gutten som hater deg, bare en ting er gutten som elsker deg.

Liesel sverget at hun aldri ville kysse en gulhåret og stygg Rudy i livet.

Gjennom sommeren lærte Liesel å lese, men hun gjorde det dårlig, og på skolen ble hun betraktet som en dumme. Om høsten begynte 2. verdenskrig, og Liesel mislyktes i lesetesten. Etter leksjonen begynte barna å håne henne, og jenta slo to gutter, som hun fikk tittelen ”mester i skolegården i tung vekt”.

2. Skuldertrekk

Hubermans kunne knapt få endene til å møtes. De rike, etter hverandre, nektet morenes tjenester. Rosa beordret Liesel alene om å samle og distribuere klærne i håp om at bleken og tynnheten til jenta ville synd på kundene.

I midten av januar 1940 lærte Liesels klasse å skrive brev, og jenta bestemte seg for å skrive til sin virkelige mor.Hun skrev flere brev og tok uten krav "sengetøy" penger for å sende dem gjennom en dame fra trygdeetaten, som Rosa slo henne med en tresleiv for. Liesel fikk ikke svar. Fra en overhørt samtale med Hubermans, fikk jenta vite at moren hennes ble tatt bort av "de."

20. april 1940 ble Hitlers bursdag feiret. I Molkking laget de et enormt bål av gamle ting og "skadelige" bøker. På denne dagen kranglet Hans med sønnen. Huberman var ikke tilhenger av Hitler og var ikke medlem av partiet, som han ble irettesatt av sin fascistiske sønn.

Det er tydelig for alle at det ikke er behov for å male over skitne ord skrevet på fasadene til jødiske butikker. Slik oppførsel skader Tyskland og skader den frafalne selv.

Å kalle faren en feighet og uttrykke misnøye med at Liesel leser noe tull i stedet for Hitlers bok “Min kamp”, forlot sønnen. Døden rapporterte at to år senere døde han i slaget ved Stalingrad.

Om kvelden, da bålen på torget brant ut, så Lizel, som gikk sammen med paven forbi, flere overlevende bøker i sin rødglødende dybde. Da hun grep øyeblikket, gjemte hun en av dem, Shrugging Shoulders, under klærne og merket plutselig at hun ble overvåket av Frau German, guvernørens halvt vanlige kone, som Rosa vasker klær.

3. Kampen min

En ulmende bok brente huden, så Liesel tok den ut så snart hun og pappa gikk bort fra brannen. Jentas gjerning og de siste ordene fra sønnen hjalp Hans med å løse dilemmaet som hadde plaget ham i et år. I den lokale grenen av fascistpartiet handlet han Adolf Hitlers bok “My Struggle” for tobakk og gikk ut og tenkte på porto.

Liesel levde i frykt for Frau Ilse German, men hun måtte likevel ta klærne.

Ved elleveårsalderen er paranoia voldsom. Tilgivelse ved elleve år rus.

En gang inviterte Frau German henne inn i huset og tok henne med til et rom fullt av bøker. Liesel mistenkte ikke at et slikt rom kunne eksistere.

Da snakket Døden om jøden Max Vandenburg, som hadde gjemt seg i et mørkt skap i lang tid og sultet grusomt. Til slutt brakte en venn Walter Kugler ham boken "My Struggle", der han la falske dokumenter, et kart over området og en nøkkel, og ga navnet hans - Hans Huberman. Max gikk ombord på toget og satte kursen mot Molking. På veien ble han, som et skjold, tilslørt av Fuhrers bok.

Sommeren har kommet. Om natten leste Liesel skuldertrekk, og på ettermiddagen bøker fra burgermesterens bibliotek. Jenta fant tilfeldigvis ut at den ødelagte og halvt vanvittige Frau-tyskeren ble på grunn av døden av hennes eneste sønn.

Liesel og Rudi tok inn en gjeng ranere av hager under ledelse av femten år gamle Arthur Berg. Ting gikk bra, men venner kunne ikke ta med sin del hjem og spiste alt selv.

På sensommeren flyttet Arthur til Köln. Døden så ham der med en død lillesøster i armene.

En novemberkveld åpnet Max døra til et hus på Himmel Strass med nøkkelen.

4. Den hengende mannen

Kjempet i første verdenskrig, møtte Hans Eric Vandenburg, som lærte ham å spille trekkspill. Før neste kamp var sersjanten på jakt etter folk med pent håndskrift. Eric uttalte at Hans 'håndskrift var upåklagelig, og han skrev brev mens plysjongen holdt på å dø. Så Eric reddet livet til Huberman.

Etter krigen besøkte Hans enken etter Vandenburg og fant ut at han har en sønn, Max. Enken ga Hans Eriks trekkspill, og Huberman forlot kvinnen sin adresse. Da Hitler kom til makten i 1933, ble ikke Hans med i fascistpartiet fordi jøden reddet livet.

I 1937 overga Hans seg og søkte om medlemskap, og dagen etter malte han en gul stjerne på døra til en jødisk bekjent. Uttalelsen falt på slutten av en lang rekke, men det var den fortsatt, og Hans ble ikke ført bort, som mange andre "dissenter".

I 1939 fant Hans Walter Kugler og ba Max om å hjelpe. Huberman nektet ikke og handlet Fuhrers bok for tobakk.

I motsetning til de fleste jøder, tålmodig og saktmodige, var Max en fighter. Etter Eric's død flyttet moren til Max til broren. De konstante kampene med ni søskenbarn ble en god skole for Max.

9. november 1938 skjedde den største jødiske pogrom - Kristallnacht. Mor overtalte Max til å flykte og ga ham adressen til Huberman. Max begynte å anse seg som en forræder og en deserter. I to år gjemte Walter Max i spiskammeret, og dette brakk den tjuefire år gamle karen.

Hubermans gjemte Max i kjelleren.

Se for deg hvordan det føles å smile når du får en klaff i ansiktet. Tenk deg hva det er tjuefire timer om dagen. Det var det - å skjule jøden.

Papa fortalte Liesel sin historie og forklarte: hvis hun forteller noen om gjesten, vil de bli tatt bort med mamma, men først vil han brenne alle bøkene hennes. Jenta lovet å være stille.

Det var en frostig vinter. Max sov på et rom ved peisen og snakket om seg selv om kveldene. Liesel oppdaget at Max også hadde mareritt om sin døde familie. Dette ble grunnlaget for vennskapet deres.

I bursdagen ga far jenta en bok. Max kunne ikke gi noe, men Liesel klemte ham, og dette var en gave til en jøde. Han malte sidene i Fuhrers bok med hvit maling og laget boken "Hanging Man" for Liesel. Dette var en serie tegninger som illustrerte Maks bekjentskap med en jente.

5. Whistler

I slutten av mai kom Max tilbake til kjelleren og gjorde gymnastikk - han gjorde armhevinger og knebøy. Noen ganger slo han ut lampen og forestilte seg selv i en boksring med Hitler. Først led han slagene fra Führer, men så begynte han å vinne, og deretter angrep hele det tyske folket ham. Max fortalte Liesel at han ventet på Fuhrer, og begynte derfor å trene.

Da tyske tropper invaderte Russland, oppfordret hamburgeren innbyggerne i Molking til å "forberede seg på mulige vanskelige tider", og han nektet selv tjenestene til Rosa. Under avskjed ga Frau German Liesel sin favorittbok, The Whistler. Jenta tok den, men trodde da at hamburgeren var en sjelden jævel: til tross for vanskelige tider nektet han det fattige familiearbeidet. Liesel kastet boka for føttene til Frau German og uhøflig mot henne.

Epler har modnet, tiden er inne for tyverier. Victor Hemmel ble leder for gjengen.

Han hadde en vind i håret og en tåke i øynene, og han var en så ung kriminell som ikke har noen annen grunn til å stjele bortsett fra at han liker det.

Victor var en sadist og tilhenger av Hitler. Året viste seg å være magert, og den første dagen fikk vennene ett lite eple for to. Rudy prøvde å krangle, men Victor kvalt ham, og kjørte ham deretter bort. Da han forlot, spyttet gutten på bagasjerommet med blodig spytt og skaffet seg en fiende. Rudy hadde også en annen fiende - rådgiveren for den fascistiske ungdomsorganisasjonen Hitler Youth, en sadist Franz Deutscher.

På slutten av sommeren tilbød Liesel å klatre inn i burgermesterens hus. Hun visste at vinduet på biblioteket alltid var åpent - i kulden straffet frau tysk seg for ikke å redde sønnen. Rudy, alltid sulten, var interessert i mat. Bokstyven ønsket bare boken Whistler, og hun mottok den.

Rudy sluttet å gå i Hitlerungdommen. Returnerte ham til organisasjonen bare muligheten til å endre troppen.

I begynnelsen av desember ble Liesel og Rudy fanget av Victor Hemmel. I hendene på jenta var "Whistler." Victor tok en bok fra henne og kastet den i elven. Rudy fanget Whistler fra kaldt vann i håp om et kyss, men fikk det aldri.

6. Postman of Dreams

Gjennom hele 1942 jobbet Døden hardt, og krigen kom Molking nærmere. Om vinteren dro den tretten år gamle Lizel seg i kjelleren på snø slik at Max kunne blende snømannen, på grunn av hvilken han ble syk og tilbrakte mange uker mellom liv og død.

Liesel beskyldte seg selv og prøvde å hjelpe Max. Hun hadde med seg gaver - et tørket ark, en knapp, en godteripakke - og leste i timevis høyt "Whistler". En dag kom døden til Max, men den jødiske brawleren avstøtt ham. Døden jublet og trakk seg tilbake.

The Whistler er over. Liesel trengte en ny bok, og hun fikk den på biblioteket til Frau German. Boken ble kalt The Postman of Dreams, og Liesel fortsatte å lese Max høyt, og foreldrene lurte på hvor de skulle legge kroppen hans i tilfelle død.

Jødisk lik er en stor plage.

Men Max overlevde og i midten av april kom han tilbake i kjelleren.

Om våren begynte partifeller å gå rundt i huset og lete etter kjellere som var egnet for bomberom. Liesel la merke til dem da hun spilte fotball. Hun skadet kneet spesielt for å ringe paven og advare ham uten å forårsake mistanke. Max klarte å gjemme seg i ly under trappen.

7. Dudens komplette ordbok og synonymordbok

Hans Huberman fikk jobb - han malte persiennene igjen i svart. For de fattige jobbet Hans for en kopp te eller en halv sigarett. Mens Liesel hjalp Papa, trente Rudy. I midten av august holdt Hitlerungdom en sportsfestival, og gutten ønsket å vinne fire løpekonkurranser og tørke nesa for Franz Deutscher.

Rudy vant tre medaljer, men i et hundre meter løp ble han inhabil for å bryte reglene. Han hadde ingen styrke til å løpe, men han ville ikke tape. Rudy ga falske gullmedaljer til Liesel. Gutten ble anerkjent som en fremragende idrettsutøver.

I slutten av august stjal The Book Thief en ny bok fra Frau German. En uke senere førte Rudy henne til burgermesterens hus og viste henne en bok som lente seg mot bibliotekvinduet. Det var enten en utfordring eller en felle. Liesel tok en sjanse og fikk en bok - "The Complete Dictionary and Thesaurus of Duden", og i den - et brev fra Frau German. Hun visste at jenta stjal bøker, hun var glad for dette og håpet at Liesel en dag skulle komme inn på biblioteket hennes gjennom døra.

Bombingen begynte. Hubermans gjemte seg i kjelleren på naboene, og lot Max være i fred. En gang under et raid, for å forhindre panikk, begynte Liesel å lese høyt "Whistler" hun hadde tatt med seg, og folk roet seg. Etter å ha hørt om dette, unnfanget Max en ny serie med tegninger kalt "Word Enforcer."

Dagen etter kom Frau Holzapfel til Hubermans, som hadde vært fiende med mamma i mange år og spyttet på døra til huset da hun passerte. Hun ville at Liesel skulle lese henne to ganger i uken for kaffekort, og Rosa var enig.

To uker senere passerte en søyle jøder gjennom Molking.

De gikk til Dachau - for å konsentrere seg.

Far ga et stykke brød til en gammel jødisk mann, og begge ble pisket. Nå ventet foreldrene på at Gestapo skulle hente dem. På grunn av dette måtte Max forlate Huberman. Hans ble aldri ført bort, og samvittigheten plaget ham som en jøde kunne lide på grunn av ham.

8. Word Conqueror

I stedet kom Huberman for Rudy. Nazistene ønsket å ta ham med på en spesialskole, der en perfekt rase av mennesker ble vist, men Alex Steiner ga ikke sønnen. Selv om Rudy var redd for faren sin, ønsket han fortsatt å gå på denne skolen, men turte ikke.

Snart fulgte straff. Hans Huberman ble raskt innlagt på partiet, og deretter ble han og Alex Steiner sendt til fronten.

Når de kommer til deg og ber deg om å gi et av barna, ‹...› bør du svare "ja".

Skredder Alex Steiner havnet på et sykehus i nærheten av Wien, hvor han reparerte en soldatuniform. Hans ble sendt av LSF, en passiv luftvernsenhet, hvis soldater slukket branner og reddet folk fra steinsprut etter luftangrep.

Lesing for Frau Holzapfel ble Liesels eneste underholdning. Søyler av jøder gikk gjennom Molking flere ganger, og jenta lette etter Max blant dem. En gang spredte Rudy og Liesel brød i veien for kolonnen. Utmattede fanger begynte å hente ham, vaktene la merke til barna, og de slapp knapt.

Etter det neste raidet, der Liesel beroliget folk med å lese, ga mor henne en bok med Maks tegninger. Det var en eventyr om Fuhrer, som ønsket å erobre verden ved hjelp av dårlige ord. Han ble forstyrret av en jente, en Word Conqueror, som plantet og vokste et tre med gode ord.

9. Den siste menneskelige fremmede

Etter å ha klatret inn på biblioteket til Frau Herman etter jul etter en vanlig bok, fant Liesel en tallerken med informasjonskapsler på bordet. Hun tok boken The Last Human Stranger og takket burgermesterens kone, som i det øyeblikket gikk inn i rommet. Liesel delte informasjonskapslene med Rudy, og retten ble returnert til Frau German ved å ringe inngangsdøren.

Lastebilen som Hans tropp ble fraktet i hadde en ulykke, Huberman brakk beinet, og han ble sendt hjem. Dette er den gode nyheten Liesel fikk en uke etter sin fjortende bursdag.

Snart krasjet et fly i nærheten av Molking. Alle løp for å se den døde piloten. Lizel så og kjente igjen døden, og jenta kjente ham i nærheten av henne.

Menneskets hjerte er en linje, mens mitt er en sirkel, og jeg kan uendelig følge med på rett sted i riktig øyeblikk.

I begynnelsen av april 1943 vendte Hans hjem igjen. Han fikk en uke fri og papirarbeid på militærkontoret i München.

10. Boktyv

Hitler hardnakket "sådde krigen" og utryddet den "jødiske infeksjonen." En gang, i en spalte av jøder som passerte gjennom Molking, så Liesel Max. Jenta sluttet seg til mengden av fanger og gikk nær. De kjørte henne, dro henne bort, og så, sammen med Max, hugget de en pisk.

I tre dager lå Liesel i sengen, og på den fjerde tok hun Rudy med i skogen, snakket om Max og viste "The Courier of words."

Hun ville at han skulle trekke hånden sin og trekke henne mot ham. Uansett, hvor. På leppene, på nakken, på kinnet. Huden hennes var tom for ham og ventet på ham.

Men Rudy turte ikke.

I midten av august dro Liesel til Frau German for en ny bok, men mente at ordene som Hitler så dyktig hadde klart, var skylden og rev henne opp. Da skrev jenta til Frau German hvorfor hun ikke ville komme igjen.

Frau German kom selv til Hubermans og presenterte Liesel en bok uten ord. Hun leste brevet og bestemte at jenta selv kunne fylle det med ord. Siden den gang satt Liesel i kjelleren om natten og skrev historien "Book Thief" på foret sider.

Under flyangrepet, som ikke ble advart av sirener og radio, satt Liesel også i kjelleren, og forble derfor i live. Hele Strimmel døde før hun våknet, og døden tok sjelene deres.

Liesel ble reddet av folk fra LSE. For første og siste gang kysset hun Rudy, la en trekkspill ved siden av pappa og satte seg lenge etterpå og holdt mamma i hånden. Boken som reddet Liesels liv gikk til Døden.

Epilogue. Siste maling

Liesel tok Ilse German til seg. Etter begravelsen kom Alex Steiner tilbake til Molking, og ønsket at han hadde sendt Rudy til en spesialskole. Etter krigen åpnet han verkstedet sitt, Liesel hjalp ham. Der i oktober 1945 fant Max henne.

Liesel levde et langt liv og døde i en forstad til Sydney og etterlot mannen sin, tre barn og barnebarn. Da han kom bak Liesel, ga døden henne boktyven - ordene i boka ble nesten slettet fra tid og veier.