: Antikkens Russland. Prinsen med hæren drar til fiendens land, taper slaget, blir tatt til fange, men rømmer snart fra den og kommer hjem igjen.

"Ordet" ble skrevet av en ukjent forfatter (muligens en munk) på gammelrussisk. Gjenfortellingen er basert på en forklarende oversettelse av D. S. Likhachev, og sitater er fra en poetisk oversettelse av N. A. Zabolotsky. Oppdelingen av gjenfortelling i kapitler er betinget.

Gammel stil og sanger Boyan

Forfatteren funderer på hvilken stil han skal skrive Ordet, og husker den gamle sangeren Boyan, som komponerte profetiske sanger om prinser i den gamle stilen.

Tot Boyan, full av fantastiske krefter,
Kommer til det profetiske refrenget
Sirklet en grå ulv over feltet,
Som en ørn steg høyt under en sky
Tenkte spredt over treet.

Forfatteren beskriver i hvilke vakre poetiske uttrykk Boyan ville ha startet sangen om Igor, “den gamle nattergalen”, men han ønsker selv å lede fortellingen nærmere de virkelige hendelsene i sin tid.

Prins Igor militære kampanje

Den er basert på den mislykkede militære kampanjen fra de russiske prinsene mot Polovtsy (tatarene) i 1185.

Prins Igor førte sine regimenter til Polovtsy, og ønsket å beseire den "skitne", bli berømt og ta rik bytte.

Kampanjen begynte med en dyster omen - en solformørkelse. Men prinsen trodde at det var bedre å dø i kamp enn å sitte hjemme og vente på det polovtsiske raidet. Prinsen drømte om å oppnå seier over Don den store og delta i kamp med Polovtsy på deres territorium - på kanten av Polovetsky-feltet.

Prins Igor gikk på en kampanje med sin egen bror, den mektige Vsevolod Svyatoslavich.

Vsevolod Svyatoslavich godkjente brorens intensjon om å nå Don og slå Polovtsy i sin egen steppe. Hans berømte treningstropp fra barndommen ventet allerede på Kursk begynnelse av kampanjen.

Hele veien til de polovtsiske steppene ble Igor akkompagnert av skilt som trakk ulykke, for eksempel en solformørkelse. Alle fiendtlige sørøstlige land lærte om kampanjen til russiske tropper. Skremt Polovtsy, og hørte om russernes tilnærming, begynte å løpe til Don.

Og de løper og hører om raidet
Polovtsy gjennom stepper og filler,
Og deres gamle vogner knirker
De stemmer som svaner i skrekk.

Etter å ha tilbrakt natten i steppen, stilte Igor's hær opp i kamprekkefølge, knuste de polovtsiske regimentene, tok rik bytte - gull, edelstener, vakre “polovtsiske jomfruer”. Produksjonen av Rus var så stor at kapper, sengetepper og dekker til Polovtsy kunne bli asfaltert gjennom sumpen. Prins Igor tok bare militærbannerne til Polovtsi.

Igjen tilbrakte den russiske hæren natten i feltet. Forfatteren diskuterer hvor langt prins Igor har flydd. I mellomtiden skyndte seg horder av den polovtsiske khansen Gzak og Konchak seg mot Rus.

Dagen etter angrep hordene fra Polovtsy fire russiske fyrster som deltok i kampanjen: Igor, Vsevolod Svyatoslavich, Oleg og Svyatoslav. Forfatteren sammenligner dem med de fire solene som ønsker å slukke de polovtsiske skyene.

Den blå lynet flagrer
Lyn blinker rundt.
Det er her de russiske spydene går i stykker.
Det er der de skarpe sabrene kjedelige,
Tordnende om fiendens skall!
O russisk land!
Du er allerede over bakken.

Polovtsy omringet russen ved Kayala-elven og avfyrte en "sky med piler mot de russiske regimentene." Kampbeskrivelsen smelter sammen med bildet av en nærliggende tordenvær.

Kampen begynte med en skuddveksling fra buer. Da ringte jorden under høve av hest, fra bevegelsen til den mange polovtsiske horden ble feltet hylt i en sky av støv.Polovtsy omringet Rusich fra alle kanter. De russiske ridderne lukket skjold-til-skjold-ordenen og forberedte seg på å avvise fiendens angrep.

Forfatteren beskriver de militære utnyttelsene av Vsevolod Svyatoslavich, som hakket hodene til polovtsierne med et sverd og dusjet fiendene med regn fra pilene. I kampens hete glemte han berømmelse og formue, føydal ære, fyrste plikt, kjærlighet til sin vakre kone og følte ikke smerter fra sår.

De russiske regimentene og Polovtsy kjempet lenge, bakken under hestens høve var "død stiplet med bein, svertet langt fra blodet." Slaget endte med nederlaget til de russiske troppene. Brødrene Igor og Vsevolod Svyatoslavich skilte seg - ble tatt til fange av forskjellige khans. Forfatteren beskriver hvordan naturen sørger over nederlaget til prins Igor.

Kjempet en dag, hakket en dag eller to,
På den tredje dagen, ved middagstid, falt bannerne
Og broren min slo opp med broren
På den blodige elven, på Kayal.

Om Oleg Gorislavich

I en lyrisk digresjon husker forfatteren fortiden til Russland og prins Oleg Svyatoslavovich, hvorfra familien til prins Igor begynte.

De fyrste feydene som ble startet av Oleg blir beskrevet, hvor han beseiret mange fyrster.

Under Oleg, som opptrådte som en fiende og en okkupant i hjemlandet, sluttet menneskelivet å bli verdsatt, ble mennesker fattige, kråker og knebber sirklet over de døde åkrene. Men selv i disse dager var det ingen slike slag som slaget ved Kayale-elven.

Den bittere etterslepet av en tapt kamp

Etter Igors nederlag i Russland, ble det slutt på rolige tider. Prinsene sluttet å samle tropper og forsvarte seg selv fra Polovtsy, og begynte å observere bare interessene deres. Polovtserne benyttet seg av uenigheten til de russiske prinsene og fra alle sider begynte å angripe Russland.

Hustruer sørget over de døde ridderne fra Igor-troppen. Fiender påla en stor hyllest til russiske byer. Mellom de russiske prinsene begynte krangling og krangel.

Forfatteren forklarer hvorfor nederlaget til Igor hadde så alvorlige konsekvenser for hele Russland. Senest gjennomførte Kiev-prinsen Svyatoslav en seirende kampanje mot polovtserne og tok Kobyak Khan til fange.

Prinsene Igor og Vsevolod Svyatoslavich adlydde ham, dro på en kampanje på egen hånd og, etter å ha blitt beseiret, ødela Svyatoslav-russernes fordel over Polovtsy.

Utlendinger sympatiserer med Svyatoslav og beskylder prins Igor for at Russland, sammen med det tapte slaget på Kayal, mistet sin formue og militære styrke.

Og ryktet går om vågalen
Det er som om han har kastet vondt i Russland.
Ut av salen, elendig, gylden
Flyttet til salen koshcheevo ...
Stille byer, og igjen
I Russland døde moroa.

Det gylne ordet av Svyatoslav fra Kiev

Svyatoslav drømte i Kiev at de dekket ham med svart duk på en barlindbed, vannet med bitter forgiftet vin og helte store perler på lerretet fra fiendens skjelver. Han drømte om et tårn med et demontert tak som de døde ble gjennomført i det gamle Russland, og kråker kråket hele natten i nærheten av Kiev, og for å skjule ulykke.

Boyars forklarte denne drømmen for prinsen og sa at Polovtsy hadde fanget sine to yngre slektninger. Svyatoslav “droppet det gyldne ordet med blandede tårer”, begynte å irettesette de unge prinsene: De startet en krig med Polovtsi til feil tid, kastet det skitne polovtsiske blodet, men oppnådde ikke noe, brakte bare sorg over det sølvgrå håret til den eldste i familien.

Men det var tid - uten skjold.
Fanger kniver fra sjaktene
De vandret inn i horder av fiender
Å markere for asken vår.
Det er der herlighetene fra oldefar tordner!

Igor og Vsevolod adlydde sin føydale herre, og hadde bestemt seg uten å ta til hjelp fra andre fyrster å tilpasse æren av å "måle steppen", som tilhørte Svyatoslav fra Kiev. Den første konsekvensen av deres nederlag er det polovtsiske angrepet på byen Pereyaslavl.

Forfatteren ber prinsene om å forsvare Russland

Forfatteren ber prinsene om å forsvare hjemlandet og minnes styrken til hver av dem. Den store Vladimir-prinsen Vsevolod Yurievich har en så enorm hær at den kan sprute Volga med årer og trekke Don med hjelmer.

Forfatteren kaller sønnene til Vsevolod Yurievich "levende spyd".

Du og Volga vil bli tatt ut av årer,
Du øser på Don ...

Den modige troppen til de hektiske Rurik og Davyd Rostislavovich var dristig og sterk, som en enorm tyreturné. Hun drømmer om å hevne seg på sårene sine av Polovtsy.

Jernregimenter av den galisiske prinsen Jaroslav kontrollerer Karpaterfjellene og Donauelven, og forhindret den ungarske kongen og de bysantinske folkene fra å trenge inn i Russland. Prinsen vokter den sørvestlige grensen til Russland, Kiev lytter til ham, og folket kaller ham Osmomysl for hans skarpe sinn og visdom.

Når vi hørte trinnene til troppene til de modige Volyn-prinsene Roman og Mstislav, "skjelver hele jorden av tyngdekraften." Mange østlige folkeslag og litauiske stammer ble beseiret av ham.

Fortelleren kaller alle disse prinsene for å slå Konchak "for det russiske landet, for Igor sår - den fjernede sønnen til Svyatoslavich."

Men den tidligere herligheten er ikke lenger med oss.
Klar sol skinner ikke for Igor.
Ikke for gode treblad som droppet:
Den skitne hæren av hagl delt.

Seirene til Volyn-prinsene minner igjen forfatteren om nederlaget til Rus ved Kayale-elven. Han klager over at Igor sin modige hær ikke kan gjenoppstå.

Så gjenopptar forfatteren appellen til Volyn-prinsene og husker brødrene Ingvar og Vsevolod Polotsky. Han angrer på at de brukte våpnene sine ikke for å redde Russland, men for å få besittelse av deres besittelse ulovlig. Forfatteren ber Volyn-prinsene om å ombestemme seg og beskytte de russiske grensene ved de polovtsiske steppene.

Forfatteren anklager Polotsk-fyrstene for at de ikke kan beskytte de sørlige grensene til Russland mot de "skitne". Bare Izyaslav Polotsky prøvde å ikke la Russlands fiender gjennom grensen til hans fyrstedømme, men ingen støttet ham, og han døde alene på slagmarken.

Forfatteren henvender seg til prinsene fra Polotsk, etterkommerne av Vseslav, og alle etterkommerne av Yaroslav den kloke for å avslutte internkrigskrigen, siden begge sider ble beseiret og ødelagt herligheten som var arvet fra sine bestefedre.

Det var sivile stridigheter som drepte stamfaren til prinsene som ble kalt dem til kamp, ​​Prinsen av Polotsk Vseslav.

Helt på slutten av "hedenske tider" prøvde Vseslav Polotsky å oppnå Kiev-tronen, og gjorde dette ikke ved arverett og ikke i en ærlig kamp, ​​men gjennom internecine krigføring, og stolte på de opprørte Kievanerne. Han regjerte ikke lenge i Kiev, og hele hans påfølgende liv var rastløs, som en straff for å ha opprørt uro i landet.

Og selv om han er i hans mektige kropp
Det var en sjel av ting
Alle prinsens lidelser seiret,
Og han døde og pustet hevn.
Så han gikk sin enestående vei.

Forfatteren husker gamle dager, de mange kampanjene til de første russiske prinsene mot fiendene, og kontrasterer dem med brødrene Rurik og David, som ikke var i stand til å organisere en kampanje mot Polovtsy sammen.

Gråtende Yaroslavna

Forfatteren vender tilbake til historien om prins Igor og forteller hvordan Yaroslavna i Putivl, på bymuren, sørget over den fangede mannen sin.

Hun ville forvandle seg til en gjøk, fly, dyppe ermet i Kayale-elven og vaske sine elskede sår.Hun bebreidet vinden, som kaster piler mot ektemannens soldater, solen, som tørste i Igors regimenter etter et vannløst felt, og ba dnepreren om å redde ektemannens liv "på andre siden", slik at han kunne komme tilbake til henne i live.

Fly av Igor fra det polovtsiske fangenskapet

Som om svar på Yaroslavnas anmodninger, viste Gud Igor måten å flykte fra. Om natten, når Polovtsy sov, slapp prinsen fra fangenskap med hjelp av den trofaste Ovlur, den døpte polovtsianeren, som fikk Igor hesten.

Ved dreining av ermine-protein,
Prins Igor stormet til sivet
Og svømte som en gogol i en bølge
Fløy som en vind på en hest.
Hesten falt, og prinsen med hesten nede,
Han rir en grå ulv hjem.

Naturen hjalp prinsen med å komme til huset - hakkespetter viste ham veien til elven, Donets berget ham på bølgene, kledde ham med varme tåker og var glad for at Igor kom tilbake "fra trelldom til huset". Prinsen er takknemlig for Donets, han sammenligner den med den voldsomme elven Stugnaya, der den unge prinsen Rostislav druknet for mange år siden.

Gzak og Konchak var på jakt etter Igor's trail. På veien foreslo Gzak å drepe sønnen til prins Igor, som de holdt som gisler, men Konchak rådet til at prinsens sønn skulle være gift med en vakker Polovka, slik at han senere skulle forbli hos polovtsierne. Gzak var ikke enig i dette: selv om prinsens sønn gifter seg med en Polovka, så vil han likevel stikke av med henne likevel, vil polovtsierne miste et verdifullt gissel, og russerne vil igjen slåss med dem.

De polovtsiske khanene klarte ikke å fange prins Igor, han kom hjem igjen. Forfatteren beskriver jubelen i Kiev og hele Russland om hans retur.

Diktet ender med glorifiseringen av de unge prinsene og deres stykker, som kjempet for kristne mot de skitne polovtsiske regimentene.