Arkady og Boris Strugatsky kan med rette betraktes som de beste russiske science fiction-forfatterne. Måten i bøkene deres science fiction og eventyr er sammenvevd med filosofi imponerer virkelig leseren. Men kreativiteten til Strugatsky-brødrene har lenge gått utenfor litteraturens omfang. Vi tilbyr deg et utvalg av de beste filmene basert på bøkene til Strugatsky.
Stalker (1982) / Roadside Picnic
Filmen "Stalker" - en tilpasning av historien av Arkady og Boris Strugatsky "Picnic på sidelinjen" - er et av de mest betydningsfulle verkene til den store sovjetiske regissøren Andrei Tarkovsky. Filmen vant den økumeniske juryprisen på filmfestivalen i Cannes i 1980.
Filmen handler om professoren og forfatteren (de gir ikke virkelige navn) som drar til et merkelig sted kalt sonen, der de vil finne et rom som kan oppfylle menneskelige ønsker. Veien vises for dem av Stalker, en guide gjennom sonen.
Til tross for at manuset Arkady og Boris Strugatsky skrev seg selv, er filmen for det meste veldig annerledes enn historien. I den litterære lyskilden var det overhodet ikke rommet som opptrådte, men Golden Ball, Stalker ønsket å oppfylle ønsket hans, og for dette måtte han ofre noen, og professoren og skribenten var det ikke i det hele tatt. I filmen dør ingen, og dessuten tør han ikke engang komme inn i rommet, redd for sine underbevisste ønsker. Denne forskjellen i plott skyldes at både Strugatsky og Tarkovsky perfekt forsto forskjellen mellom litteratur og kino. Dramaturgi krever handling, men det er utrolig vanskelig å vise den dype filosofiske delen av The Picnic på retningslinjene i handling. Tarkovsky er imidlertid ikke bare rangert blant de største regissørene i verden. Han var i stand til å gjenspeile de komplekse spørsmålene som Strugatsky stilte på skjermen.
Sorcerers (1982) / Mandag starter lørdag
Få mennesker vet at den høyt elskede nyttårsfilmen “Veivisere” ble filmet basert på historien til Strugatsky-brødrene “Mandag begynner på lørdag.” Forfatteren av manuset til filmen tilhører også Strugatsky, men i likhet med Stalker er Wizards veldig forskjellige fra kilden.
Opprinnelig foreslo Strugatsky et manus som var en gjenfortelling av “Vanity of Vanities” (den andre delen av historien), men filmens regissør Konstantin Blomberg godkjente ikke dette manuset, siden det sannsynligvis ikke ville ha gått gjennom sensur. Så skrev Strugatsky en ny versjon av manuset, og etterlot bare scenen - et institutt som studerer magi (navnet på instituttet ble også endret: fra NIICHAVO ble det til NUINA) og flere karakterer, og la til en romantisk linje og litt av et nyttårs mirakel. Filmen "Wizards" kan ikke kalles en fullverdig filmatisering, men ikke glem den opprinnelige kilden.
Eclipse Days (1988) / Million Years Before the End of the World
Filmen, som var en rungende suksess hos publikum under utleien, vinneren av konkurransen om den beste innenlandske filmen fra 1989, ble også skutt på romanen av Arkady og Boris Strugatsikh "En milliard år før verdens ende." Men "Eclipse Days" -likhetene med den litterære kilden er enda mindre enn i tidligere malerier.
Sted - Sentral-Asia i stedet for det sentrale Russland, ble hovedpersonen fra en astrofysiker omgjort til lege, og generelt etterlot Dmitrij Malyanov bare et navn fra sin litterære prototype. Boris Strugatsky sa at seerne vil måtte komme til rette med at de vil se et selvstendig verk, i stedet for en full tilpasning av historien.
Imidlertid beholdt filmen fortsatt den grunnleggende ideen om et vanskelig liv for en person i et totalitært tankemiljø. Boris Strugatsky bemerket til og med at i filmen vises denne ideen enda mer skremmende.
Inhabited Island (2008) / Inhabited Island
Den todelte filmen til den populære russiske regissøren Fyodor Bondarchuk “Inhabited Island”, i motsetning til tidligere tilpasninger, er ganske nær originalen. Filmen forteller om eventyrene til jordiske Maxim Kammerer på planeten Saraksh, hvor han ved en tilfeldighet befinner seg involvert i kampen med det lokale styrende regimet.
Filmen forårsaket en blandet reaksjon fra filmkritikere. Noen berømmet ham for hans detaljerte studie av Saraksh, godt kameraarbeid og natur, mens andre kjeftet ham for hans dårlige skuespill, dårlige spesialeffekter og redigering.
Reaksjonen fra Boris Strugatsky var også tvetydig. Han kalte filmen "regissørens hell", bemerket spillet til Vasily Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk. Samtidig var han lite fornøyd med den andre delen. Likevel ble begge deler lederne for den russiske leien og kom inn på listen over det høyeste billettkontoret i Europa for 2009.
Det er vanskelig å være Gud (2013) / Det er vanskelig å være gud
Historien om Strugatsky-brødrene “It's Hard to Be God” ble første gang filmet i 1989. Men ifølge anmeldelsene fra filmkritikere og Strugatsky var filmen mislykket. Forfatterne ønsket at filmen skulle bli skutt av en sovjetisk regissør, mest av alt likte de kandidatur til Alexei German, men til slutt ble Peter Fleishman regissør. Fleischman ønsket å lage og lage en fantastisk opplevelsesfilm, mens Herman ønsket å vise en mektig person som kan gjøre andre menneskers liv bedre, men har ingen rett til å vise sin makt. Likevel hadde tysker sjansen til å skyte filmatiseringen hans, men filmen kunne først utgis i 2013.
Handlingen til begge filmene avviker ikke så mye fra historien og snakker om den jordiske Anton, som ble sendt til en annen planet for å overvåke utviklingen av en fremmed sivilisasjon. Den brutale middelalderen hersker i Arkanar, mange smarte og ærlige mennesker blir forfulgt. Anton, som ikke skulle blande seg i aktuelle hendelser, står i det ene øyeblikket ikke opp og tar opp sverdet.
2013-filmen fikk i likhet med forgjengeren mange negative kritikker. I utgangspunktet ble filmen kritisert for mangelen på en sammenhengende fortelling og for uegnethet av bildet for massepublikummet. Imidlertid var de aller første anmeldelsene positive, filmen ble til og med sammenlignet med det berømte verket av Tarkovskys “Andrei Rublev”. Negative anmeldelser dukket opp først etter utgivelsen av filmen på store skjermer. Alle kritikere bemerket også bildet grusomhet og naturalisme. Umberto Eco sammenlignet selv “It's Hard to Be God” med Tarantino-filmer.