Prosessen til M. Bulgakov er den russiske modernismens perle. Forfatteren reflekterte de presserende problemene i landet i en nyskapende stil, og brukte hele arsenalet til den litterære eksperimentøren. Spesielt bemerkelsesverdig er romanen hans "Den hvite vakt", som beskriver de viktigste historiske hendelsene i kritiske urolige tider. Arbeidets komplott ødela forfatteren nesten, for i ham merkes sympati for klassen som er fiendtlig overfor proletarene. Literaguru-teamet forberedte en kort gjenfortelling av denne boken for deg.
Del 1
- Kapittel 1. Desember 1918 Hovedpersonene er Turbin-familien. Elena giftet seg for et år siden med Sergey Talberg. Samtidig kom hennes eldre bror, Alexei, tilbake fra tjenesten, og moren deres døde. Spesielt hard var døden til den yngste broren, Nikolka. Alt i huset deres var fylt med minner fra tider med familieglede. Og den døende moren ba barna bo sammen. Men livet ble vanskeligere i løpet av denne vanskelige tiden. En gang (kort etter begravelsen) kom Alex til presten, far Alexander. Han spør presteskapet når disse problemene vil ta slutt. Han vet ikke, men argumenterer for at tungsinn ikke kan tillates. Han forteller at han leser teologiske bøker. En av dem sier at det kommer mye blod.
- Kapittel 2. I skumringen gikk Alexei og Nikolka for ved, de blir mindre og mindre, fordi tyv drar ut. Nikolka tenker på skomakerne og tilbyr å se på dem. Bror nekter. Snart ble ovnen oppvarmet. Det er bemerkelsesverdig i og med at det er fullt av forskjellige fraser. Alex og Nikolka varmer seg ved komfyren. Den eldste ber om å spille den yngre på gitaren. Så dukker Elena opp. Hun er nervøs for at det fortsatt ikke er noen ektemann. Plutselig hører alle skytingen, det er veldig nær byen. Nikolka vil gjerne vite detaljene. Lag en samovar. Til tross for alle sammenstøt, er turbinene rene og ryddige: en hvit duk, blanke gulv, blomster. Elena er bekymret, kan verken lese eller drikke te. Nikolka starter en samtale om skyting. Søsteren spør dessverre om deres allierte igjen i ansiktet på Petlyura. Hun er overbevist om at dette ikke kan være det. Og at Talberg bare haltet. Så ringte dørklokken. Alle tror at dette er Sergey, men det viste seg at Victor Myshlaevsky. Han er i en forferdelig tilstand: alle frosne og frostskader, livsfarlige, lus vrimler på kroppen hans. Han er avkledd, frosne fingre ser ham, hjelper til med å skifte klær. Etter at han har tint, begynner han å skjelle ut alle i verden som befaler troppene og deltar i kamper. Petlyura kom seg nær byen, og enheten hans ble overlatt til deres egne enheter. Skiftet, ledet av oberst Nye-Tours, var overrasket over hvordan de holdt ut. Myshlaevsky forteller også hvordan en bestefar forvekslet løsrivelsen sin med Petlyurovsky og oppriktig sa at alle hadde gått til bandittene. Da de endelig ble byttet ut, og enheten kom til stasjonen, var det mange ansatte under utmerkede forhold. Bare under trusselen om maktbruk ble de selv, de stående offiserene, innlosjert og matet. På denne sovnet Myshlaevsky fra vodkaen full for oppvarming. Den eldste broren sender den yngre for å vaske den lidende, og Elena gråter på dette tidspunktet i et annet rom og tenker at mannen hennes er død. Så ringte de igjen. Elena løp gledelig til døra. Brødrene gledet seg også, selv om de ikke likte Talberg. Han var rolig og kjærlig, men noe var galt med ham. Sergey sier at han ikke skjøt Petlyura, men noen gjenger. Så ringer han kona for å snakke. Det viste seg at han dro og løp bort (han tok ikke kona med seg). Det er ikke overraskende at dette skjedde, Talberg var i stand til å tilpasse seg enhver kraft og komme tørt ut av vannet. Og glemte umiddelbart hva han sa før. Det viktigste for ham er karrieren og hans egen posisjon. Han sier til Elena at han ikke kan ta henne, om noe, brødrene vil beskytte henne (og han vil trekke seg). Så forteller han brødrene at tyskerne forrådte byen.
- kapittel 3. I nærheten av turbinene bodde eieren av hele huset, ingeniør Vasily Lisovich, som ble kalt Vasilisa, fordi han etter revolusjonen begynte å signere “Du. Rev. " Og den første så ble han oppringt av Nikolka da han kom under ild, etter å ha mottatt et sukkerkort fra Lisovich. En stein traff ham i ryggen og han spyttet blod. Og under hendelsene som ble beskrevet, gjemte han forsiktig noe fra tapetet i en cache. På flere gjemmesteder skjuler en ingeniør penger. Han fortsetter å entusiastisk telle penger, og legger falske til side for førerhuset. En gitar kommer fra Turbins leilighet. Vasilisa klager over seg selv at det ikke er fred med leietakerne. Flere venner kom til dem - Karas og Shervinsky. Karas melder om nyheten om at han kommer til militsen og kjemper mot Petliura. Shervinsky gleder seg over Talbergs flukt, og denne dagen er han overraskende i stemmen. Gjestene er sikre på at hvite vil komme til byen og hjelpe til med å stoppe gjengangrep. Nikolka løper bort fra gjestene og faller på damaskebladet. Han vil kjempe. På dette tidspunktet sa Alexei at hetmanen hadde skylden for alt, noe som hindret dannelsen av hæren til det siste. Han vil melde seg som frivillig, men ikke alle er så patriotiske at det er katastrofalt for byen. Men dette er fordi dannelsen av hæren burde ha begynt tidligere. Og å være enig med tyskerne: matforsyning i bytte mot beskyttelse mot den kommunistiske trusselen. Shervinsky hevder at når det gjelder de allierte og hetman - for å hjelpe til med å bli kvitt hele Russland fra bolsjevikene og kaste Russland for føttene til Nicholas II, som faktisk ikke døde, men flyktet. Alle drikker for denne vanvittige ideen. Og de begynner å synge en salme, som skremmer Vasilisa. Og turbinene er alle beruset, Myshlaevsky er generelt halv død, han er kvalm. Han legges i seng, alle gjør seg også klare til sengs. Alle sovnet, bare Elena satt og tenkte på Sergey. I deres strålende ekteskap var det ikke nok kjærlighet - det var det kvinnen forsto. Broren hennes på dette tidspunktet henrettet seg selv for å ha tillatt Talberg å oppføre seg på denne måten.
- Kapittel 4. Byen levde på den tiden et rart, unaturlig liv. Det var fylt med flyktninger fra bolsjevikregimet, som byen fryktet og hatet. Hetman Cities ble valgt veldig raskt, fordi beboerne bare trengte ro. Utenfor byen var det imidlertid mange land som led sterkt av en allianse med tyskerne (spesielt landsbyer), folket var hensynsløst for folket: tyskerne plyndrer bønder - det er det de trenger. Tross alt motsto tyskerne den andre, mer forferdelige styrken - bolsjevikene.
- Kapittel 5 Og så dukket det opp en tredje styrke. Det var preget av flere fenomener: en eksplosjon i forstedene, attentatet mot den tyske sjefsjefen i Ukraina, samt en betydelig prisøkning. En pen melkeselger opphører til og med å være redd for tyskerne, noe Vasilisa bemerker når hun snakker med henne. I september ble en iøynefallende kriminell løslatt fra fengselet. Men det var Petliura. Dens utseende er naturlig, siden vanlige folk i Hetman og tyskerne hatet det, fordi bøndene trengte land som de ikke fikk. Det ser ut til at dette problemet kunne løses av bolsjevikene, men de var ikke populære, så banditt blomstre. Og tyskerne forlater Ukraina. I en drøm ser Alexei oberst Nai-Tours sammen med sine underordnede i paradis. Bolsjevikene havnet også i paradis, fordi også de ble drept i kamp. En uleselig drøm slutter, men noe uklart og uforståelig skjer også i virkeligheten. Alle er redde for Petliura, men de har en dårlig ide om hvem det er. Og han nærmer seg.
- Kapittel 6 Om morgenen sto Alexei, Myshlaevsky og Karas opp samtidig med ganske klare hoder. Nikolka hadde allerede trukket seg tilbake, og Shervinsky for å tjene. Myshlaevsky vasker, flørter med Anyuta (hushjelpen), Turbin driver ham bort fra henne, så går kvinnegjengen for å stille opp med Elena for hans oppførsel i går. Så henger Myshlaevsky seg og føler seg gjenfødt. Elena snakker med ham og Karasem om hvor tropper kan sende. Sistnevnte beroliger henne med sin ro og ro. Etter en tid introduserte Karas oberst Turbin og Myshlaevsky. Den første vil gjerne være lege i sin divisjon, og den andre bare for å overføre. Obersten spør Alexei om han er sosialist (disse ideene dominerer enheten). Turbin innrømmer at han er en monarkist. Men obersten godtar fremdeles begge deler. En time senere var Turbin allerede hjemme, hvor søsteren hans sydde epaulettene sine, og han endret selv mottakstimene for sin private praksis (han jobbet som venereolog hjemme). Etter det gikk Alex tilbake og leste de siste rapportene om Petlyura i avisen underveis. Han går forbi publikum rundt kistene til offiserer slaktet i Popelyuh. I mengden sier noen at det er dette en offiser trenger. En sint turbin griper tak i denne mannen, men innser at han tok feil. Derfor går det til gutteavisen. Han kommer til gymsalen, der han selv studerte før. Alexey minner om den bekymringsløse tiden som har ugjenkallelig gått et sted. Det arrangeres et distribusjonspunkt i gymsalen, der Turbin også tar imot et team med paramedikere. Han gir veibeskrivelse. Moralen er ikke høy, spesielt på grunn av kistene. Derfor blir en kadett beordret til å synge for moro skyld. Oberst Malyshev kommer, som spør om enhetens tilstand og beordrer dem til å forlate hjemmet før morgen. Situasjonen er vanskelig - obersten erkjenner også dette. Så vender han seg til divisjonen og oppløser alle. Turbinen kan komme enda senere enn resten. Malyshev og Turbin så hvordan Myshlaevsky får en gammel mann til å slå på lysene i hele gymsalen. Han tar nøkkelen fra vekteren. Offiseren roser oberst og ber om å etablere oppvarming. Turbin spør Myshlaevsky om han så Maxim og endringene i ham. Denne mannen hånet heltene i skoleårene. Den tilstoppede vaktmannen var bare Maxim. Senere var Alexei, som løslatte paramedikerne, i en av klassene og ga etter for sentimentale minner. Oberst var opptatt hele natten. Snart ble det organisert oppvarming, stukket på pulter. Ankom for natten, snakket Malyshev på telefonen, så førte de ham en knute, som han umiddelbart gjemte. Og først da sovnet.
- Kapittel 7 Byen er stille. Forbi den tyske konvoikommandanten Belorukov. Myshlaevsky går forbi gymsalen med røde øyne på grunn av søvnmangel, vodka og angst. Alt er forberedt på fremtidens kamp. Patruljer rundt i byen, det er vanskelig å gå til den nedre delen. Tyskerne har et oppstyr i palasset, alle gjør seg klar for noe. Oberst Malyshev ble tilkalt klokken 4 om morgenen, og han kom tilbake en time senere opptatt. Om morgenen ble alle skremt, det var ikke nok folk i gradene, de kom ikke etter å ha overnattet hjemme. Malyshev kommer og rapporterer uventede nyheter: divisjonen er oppløst. Etter det arresterte offiserene oberst. Malyshev sier at en slik handling er patriotisk, men dum. Det er ingen andre å forsvare - hetman flyktet, og enhetene er svake og fragmenterte. Byen vil åpenbart ta Petliura, som har mer styrke. Divisjonen åpner, noen kadetter gråter. Malyshev nekter Myshlaevskys forespørsel om å brenne gymsalen slik at Petlyura ikke får våpen, fordi fienden uansett vil få folks liv, noe som er mye verre. Snart var gymsalen tom.
Del 2
- Kapittel 8. Oberst Kozyr-Leshko våknet, de sendte ham en disposisjon. Det var nødvendig å kjempe umiddelbart. Han var i hæren til Petliura. Han pleide å være lærer, men krigen viste seg å være hans anerkjennelse. Trump sirklet om stillingen. Angrepsplanen mot byen ble laget av oberst Toropets, denne planen inneholdt en rundkjøringsmanøver. Ryktene blomstret i byen på den tiden. Det ser ut til å til og med ha inngått en avtale med Petliura. Oberst Shchetkin skulle være aktiv i forsvaret, men han flyktet. Ingen kunne forstå hva som skjedde, men snart ble byen tatt av oberst Bolbotun, som var lei av å vente, og han økte brannen. Han passerte nesten uhindret. Blant beboerne var det straks de som fant ut om dette, som støttet oberst. Bandittene fikk entreprenør Feldman. Kona fødte, så han gikk etter jordmor. Han ønsket å presentere dokumentene, men trakk tilfeldigvis den som bekreftet sin rett til å gå inn og forlate forsyninger til Army of the City. Dette vred løsgjørelsen, den uheldige ble drept.
- Kapittel 9 På Bolbotuns bane sto flytende kjeder som ikke kunne gjøre noe. Ingen andre kom opp, alt på grunn av sjefen for den andre bilen til Shpolyanskys pansrede divisjon. Dette er en rik mann, som lever luksuriøst og tror at både hetman og Petliura er drittsekker. Før angrepet på Bolbotun, klaget Shpolyansky over livet til Rusakov, som er syk av syfilis. Hjemme vokste pasientens klager til fortvilelse, han beklager Gud for blasfemiske vers og ber om suveren forbønn. På dette tidspunktet forteller Shpolyansky sin elskerinne at han skal til hetman i divisjonen. Han forvandler seg utad, men sier at hetman ikke bør forsvares. Før slaget forbereder Shpolyansky og mekanikeren bilene slik at tre av fire mislykkes. Etter det forsvinner begge. Når morgenen nærmer seg, forsvinner noen soldater, og snart er divisjonssjefen.
- Kapittel 10. En del av Nai-Tours etter permutasjonene igjen falt i byen. Selv dannet han på kort tid en del som slo til av tilstedeværelsen av filtstøvler og paver, uten dem nektet han å snakke. Han fikk tillatelse og sa at han ikke kunne få noe på kort tid. Men en løsrivelse av kadetter overbeviste leverandørene om behovet for å fremme oberst. Den protesterende enheten vokter Polytechnic Highway. Under kampen med enhetene til Trump-Leshko blir han plutselig redd for noe, beordrer å trekke seg tilbake og lære om andre delers skjebne. Og instinktet hennes sviktet ikke: resten av enhetene er ikke kjent hvor, men fienden er bak. I mellomtiden saktet tredje divisjon av infanteritroppen i lediggang. Nikolka kom også inn i den, som senere måtte trekke tilbake teamet langs ruten. Alexei er hjemme og beroliger Elena underveis. Turbiner for en uhyrlig mengde leide en cabman. En beruset mann med rifle ønsket å stoppe dem underveis, men alt fungerte bra. Men det viste seg at enhetene allerede hadde forlatt byen. Han løper til butikken til Anjou, der militærstasjonen lå. Der så han oberst Malyshev, som endret utseende, han sa at alt var over. Malyshev sier at Petlyura allerede er i byen, alt som gjenstår er å skjule.
- Kapittel 11 Da løsrivelsen ledet av Nikolka kom til det utnevnte stedet, var det ingen der. Etter litt venting dukket det opp løpende mennesker. Det ble raskt klart at dette var deres eget. Løpere rev skulderstropper og rådet teamet til å bli med dem. Men Nikolka lot ikke hans smuldre sammen. På slutten dukket Nai Tours opp. Men han begynte å bryte epaulettene og beordret å flykte. Troppslaget fulgte dette rådet. Nikolka løp for Nai-Turs, han ville finne ut hva som skjedde, men obersten hadde ikke tid til å fortelle, han ble drept. Videre løp Turbin alene, grepet av redsel, men han ble plutselig grepet av en petliurist. Det viste seg at dette ikke var en gangster, men en vaktmester som ønsket å slå ham inn, så Nikolka truet med å drepe ham, og han slapp ham, men han fikk i tennene for avskjed. For dette stengte vaktmesteren porten og forhindret at turbinen passerte, og begynte å ringe petliurittene. Med umenneskelig innsats hoppet Nicholas over en annen vegg. Da han gikk ut på gaten, så helten panikk av innbyggerne. Han hjalp den væpnede kadetten, og snakket om behovet for å rømme. Turbin så barn rulle nedover, som sympatiserte med Petliura. Da han kom hjem, fant Nikolka ut at Alexey ikke hadde kommet tilbake. Og dette betydde at han mest sannsynlig ble drept. Elena og Nikolka sitter sammen og snakker om Alexei og byens skjebne. Nikolka går til gårdsplassen for å høre på hva som skjer, for utenfor byen høres det rumler om kanoner, som snart ble stille. På batteriet sitter en stabskaptein, som av og til fyrer. Batteriene er pålagt å skyte på petliurittene, selv om dette ikke er mulig. Snart drepte et hestetrekk hundre banditter alle på batteriet. På dette tidspunktet sovnet Nikolka, han drømte om en slags nett, som snakket til ham, men denne stemmen fortsatte og i virkeligheten.Han snakker om en kone som slapp unna med kjæresten. Dette er deres slektning, Illarion (Lariosik), som ankom fra Zhytomyr. Det viste seg at Alexey samtidig dukket opp med ham. Han ble såret hardt, Nikolka gikk etter en lege som bandasjerte såret, og hans slektninger la broren sin i seng, fordi han ikke skulle være på sykehuset.
Del 3
- Kapittel 12 Elena snakker med Alexei, nevner kort at en kvinne deltok i hans redning, snakker om Lariosik som ankom. De bestemte seg for å la ham bo, slik at rommene ikke skulle rekvireres. Han begynte å leve sammen med det faktum at han ved en tilfeldighet brøt en tjeneste. Lignende tilfeller skjer med ham regelmessig, fordi han er dum. Lariosik lover å kjøpe en ny tjeneste og beklager veldig. En pårørende betaler penger for vedlikeholdet, og dette er et imponerende beløp. Lariosik reiste i elleve dager, han ble nesten skutt av petliuritter og mistet ham for en offiser. Han liker turbinene, de virker veldig hyggelige mennesker. Han uttrykker sin sympati med Nikolka og forteller at han har et åpent ansikt. Ser på det åpne ansiktet hans, knuste Lariosik heltens arm med en automatisk seng. Men Nikolka og Elena er opptatt og bekymrede. Årsaken er Alexeys dårlige tilstand: temperaturen nærmer seg førti grader, såret gjorde vondt, kastet det i varme og deretter kaldt. Legen kom ikke tilbake, Elena og Lariosik forberedte seg på å gå på egen hånd (Nikolka tiltrekker seg oppmerksomhet). Alexey begynner å fantasere, alle de som passer på ham begynner å virke udugelige og ute av stand til å hjelpe ham. Han ringer Julia, men hun kommer ikke. Men så dukker det opp en lege som injiserer ham med morfin, og turbin blir lettere. På dette tidspunktet visket Nicholas monarkistkallene fra komfyren og begynte å skjule våpenet sitt med Lariosik. En boks med pistoler skulle være på krykker utenfor vinduet, men den klatret ikke inn i vinduet. Jeg måtte knapt åpne vinduet, og Lariosik knuste glasset. Da konspirerte Elena, Nikolka og Lariosik at han hadde tyfus for å snakke med spørsmål om Alexey helse.
- Kapittel 13 Hvordan fikk Alexey et sår? Han forlot butikken og kom seg inn i en tom gårdsplass og deretter inn i en øde gate. Når han snudde feil vei, gikk Turbin rett til petliuristene. De jaget ham, han skjøt tilbake, men situasjonen var håpløs. Imidlertid dukket plutselig opp en kvinne hjemmefra, som ringte ham og gjemte ham. Turbin løp med henne gjennom en labyrint av porter og porter, og var på døren der hun og kvinnen hadde kommet inn. Der falt Alex. Da han våknet, skjønte han at han var såret, men han måtte kjempe. Turbin begynte å gi kvinnen instruksjoner om hvordan hun kunne gi ham førstehjelp. Hun taklet en vanskelig oppgave. Så ga hun ham konjakk og la den ned. Den målbevisste damen nektet å la ham ut før alt legger seg, og hvis de kommer for å lete etter ham, vil hun si at dette er hennes syke mann. En kvinne kommer og forbereder seg på å drukne. Turbin ringer henne for å takke. Hun forteller at han er modig, drepte en av forfølgerne, men forrådte seg umiddelbart med en cockade på hetten. Alexey sier at navnet og yrket hans, hun introduserer seg som Julia, kvinnen er alene hjemme, mannen hennes og svigermoren har forlatt. Turbinen stiger i temperaturen, Julia sitter med ham, prøver å lette lidelsen hans, hjelper ham så godt hun kan. Alexey kysset frelseren, hun strøk hodet hans, og han sovnet. Dagen etter kom Turbin med hjelp fra sine gode fe, hjem.
- Kapittel 14. Myshlaevsky fremstår som vanlig flørt med Anyuta, men endrer tonen hans kraftig etter å ha lært om såret til Alexey. Han møter turbinene med Karasem og Shervinsky, sistnevnte var i hovedkvarteret, så Myshlaevsky er fiendtlig mot ham, selv om han sa at personalet også ble forlatt. Vi bestemte oss for at det var bedre for gjestene å overnatte, de skulle spille skrue. Myshlaevsky snakker med Lariosik i løpet av spillet. Tom er aldri heldig, og de begynner å skjelle ham ut, så det skjedde denne gangen. Alle tror dette er et søk, og kommer med en intetanende rolle i dette huset. Men det viste seg at de tok med seg et telegram til Elena. Det var et brøl, Vasilisa dukket opp og besvimte umiddelbart.
- Kapittel 15. Vasilisa forbannet med den grinete kona Wanda, hvoretter de gjemte pengene sammen. På te blir kona overrasket over at alt går galt med Turbin, mannen stiller opp for dem. Samtalen deres avbryter søket. De leter etter våpen, men de finner penger og verdisaker, noen tar det for seg selv. De tar både klær og klokker, og krever å skrive en kvittering som de ga frivillig. Ved avskjed anbefales besøkende å ikke fortelle noen om besøket sitt, det blir tydelig at dette er banditter. Wanda krever at Vasilisa tar grep. Derfor kom han til Turbinene, der han ble anbefalt å ikke si noe for ikke å pådra seg en ny ulykke. Da ringte glasset, det viste seg at bandittene hadde stjålet våpnene som var skjult av Nikolka da de prøvde å komme seg inn i Vasilisa. Da han fikk vite om dette, ba utleier Myshlaevsky eller Karas om å være hos dem for beskyttelse. Sistnevnte var enig, han ble matet og vannet med cognac, hvorfra han snart sovnet.
- Kapittel 16. Byen venter på seremoniell inntreden av Petlyura-tropper. Folk blir knust i mengden, de føler seg dårlige, men de står, enten pryder Petliura eller kongen. Nikolka står også i mengden, han ser dessverre banditenes store styrke. Så ble noen hevet til "pallen", snakket han. En del av mengden tenker hvor Petlyura er, en annen som en annen, og at i Belgia, avtaler saker med allierte. Foredragsholderen gir uttrykk for nær sosialistiske synspunkter. Den bolsjevikiske provokatøren prøver å drepe Petlyura, mengden er klar til å rive ham i stykker for dette. Alt dette ble også sett av Karas og Myshlaevsky, som deretter drikker.
- Kapittel 17 Nikolka fant Nai-Tours-huset, hvor han kom for å dele informasjon om ham. Han blir møtt av sin mor og en slags død kvinne. Mødrehjerte forsto umiddelbart alt. Hun var i sjokk, kunne ikke roe seg. Søster Irina lærte fra Nikolka detaljene i tragedien og dro med ham for å jobbe med å gi kroppen til familien. Hun gikk til brakkerommet, ikke redd for verken lukten eller det forferdelige synet. Men Turbin slapp henne ikke inn i selve rommet, og han var selv uutholdelig syk fra det forferdelige synet, men målet ble oppnådd. Den kvelden ble obersten begravet.
- Kapittel 18. Turbin holdt på å dø. Nikolka gråt ved tanken. Elena holdt ut uten tårer, men hennes tilstand var ikke bedre. Mens Nikolka, Myshlaevsky, Karas og Illariosik tenker på om de skal ringe prest, ber Elena med lidenskap og entusiasme. Så ringer Nikolka henne til Alexei. Han suser om, men dette er en krise.
- Kapittel 19. Turbin overlevde. Og selv gikk utenfor, etter to måneder. I løpet av denne tiden forlot Petlyura byen. Alex skal til Julia. Men mens han går til pasienten. Dette er Rusakov, som nå har truffet religion. Turbin vil behandle ham, men han tenker på seg selv at den unge mannen vil bli gal. Etter en tid kom helten til Julia, ga henne et armbånd. Han ber om tillatelse til å komme igjen, er hun enig. Etter å ha forlatt henne, møter Alexey broren. Nikolka drar til Nai Tours, spesielt til søsteren. Turbinene har nå et felles måltid med Myshlaevsky, Karasem og Shervinsky. Midt under middagen kommer Vasilisa (uten penger ble han penere, ifølge Nikolka), bringer et brev til Elena. Av det lærer leseren at hun skilt fra mannen sin. Alexey går etter søsteren og krever å glemme den jævla mannen og bli kvitt fotoet sitt.
- Kapittel 20. Petlyura forlot som om han ikke var der, men dette betydde ikke at roen hadde kommet. Bolsjevikene nærmet seg. På den tiden leste Rusakov Apokalypsen, som snakket om den siste dommen, og det ble lettere for ham. Og barnet i huset ved siden av Turbin hadde fantastiske drømmer med stjernene. Alt går forbi, men disse stjernene blir stående.