Den første, andre og tredje aksjon finner sted vinteren 1918, den fjerde aksjonen - i begynnelsen av 1919. Scenen er byen Kiev.

Handling en

Første bilde

Kveld. Bålet er i peisen, klokken slår ned ni ganger. Aleksei Vasilyevich Turbin, en 30 år gammel oberst-skytter, lente seg over papirene, hans 18 år gamle bror Nikolka spiller gitar og synger: “Verre rykter hver time. Petlyura kommer til oss! ” Aleksey ber Nikolka om å ikke synge “Cook's Songs”.

Elektrisitet går plutselig ut, en militær enhet går gjennom vinduene med en sang og et fjernt kanonstreik høres. Elektrisitet blinker igjen. Elena Vasilievna Talberg, den 24 år gamle søsteren til Alexei og Nikolka, begynner å bekymre seg for mannen sin, Alexey og Nikolka, berolige henne: «Du vet at tyskerne vokter linjen mot vest. Og det går lenge, for de står på hver stasjon. En revolusjonerende tur: en time du kjører, to står du. ”

Klokken ringer, og artillerikapteinen til hovedkvarteret, 38 år gamle Viktor Viktorovich Myshlaevsky, er helt frosset, nesten frostskikket, i hans overtrekkslomme er flasken vodka. Myshlaevsky forteller at han kom fra under den røde tavernaen, som alle hadde bønder over til siden av Petlyura. Myshlaevsky selv kom nesten mirakuløst inn i byen - overføringen ble organisert av stabsoffiserer, som Myshlaevsky gjorde en forferdelig skandale. Aleksey aksepterer gjerne Myshlaevsky i sin enhet som ligger i Alexander Gymnasium.

Myshlaevsky varmer seg ved peisen og drikker vodka, Nikolka gnir seg froskebeina, Elena forbereder seg på et varmt bad. Når Myshlaevsky går på do, ringer en kontinuerlig bjelle. Inkluderer den 21 år gamle Zhytomyr Turbin-fetteren Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, med koffert og knute. Lariosik hilser gledelig over de tilstedeværende, og merker ikke helt at ingen vil kjenne ham igjen til tross for morens 63-orders telegram. Først etter at Lariosik dukker opp, løses en misforståelse. Det viser seg at Lariosik er en fetter fra Zhytomyr som kom for å komme inn i Kiev University.

Lariosik er en sissy, en latterlig, ikke tilpasset ungdom, en "forferdelig taper" som lever i sin egen verden og tid. Han reiste fra Zhitomir i 11 dager, på sin vei ble et knippe lin stjålet fra ham, bare bøker og manuskripter var igjen, bare skjorten overlevde, der Lariosik pakket Chekhovs samlede verk. Elena bestemmer seg for å bosette kusinen sin på biblioteket.

Når Lariosik drar, ringer klokken - oberst for generalstaben Vladimir Robertovich Talberg, 38 år gamle mannen til Elena kom. Elena snakker lykkelig om Myshlaevsky og Lariosiks ankomst. Talberg er ikke fornøyd. Han snakker om den elendige tilstanden: byen er omgitt av petliuritter, tyskerne overlater hetman til deres skjebne, og ingen vet om det ennå, selv ikke hetman.

Talberg, en for fremtredende og berømt person (tross alt assistenten til krigsministeren), skal flykte til Tyskland. Én, siden tyskerne ikke tar kvinner. Toget går om halvannen time, det ser ut til at Talberg rådførte seg med sin kone, men konfronterer henne faktisk med det faktum at han "forretningsreise" (objekter i generalstaben kjører ikke). Talberg argumenterer vakkert for at han bare reiser to måneder, hetman vil definitivt komme tilbake, og så vil han komme tilbake, og i mellomtiden redder Elena rommene. Talberg straffer Elena alvorlig for ikke å ta imot den irriterende kjæresten, personlig adjutant til hetman, løytnant Leonid Yuryevich Shervinsky og ikke kaster en skygge for navnet til Talberg.

Elena drar for å hente kofferten til mannen sin, og Alexey kommer inn i rommet. Talberg informerer ham kort om sin avgang. Alexei er i et kaldt raseri, han godtar ikke Talbergs håndtrykk. Talberg kunngjør at Alexey vil måtte svare for sine ord når ... når Talberg kommer tilbake. Nikolka kommer inn, han fordømmer også den feige og smålig Talberg, kaller ham en "rotte." Talberg forlater ...

Det andre bildet

En gang senere. Bordet er satt til middag, Elena sitter ved pianoet og tar samme akkord. Plutselig kommer Shervinsky inn med en enorm bukett og presenterer den for Elena. Shervinsky bryr seg nøye for henne, sier komplimenter.

Elena fortalte Shervinsky om Talbergs avgang, Shervinsky er glad for å høre, ettersom hun nå har muligheten til å se ut i det fri. Shervinsky skryter av hvordan han en gang sang i Zhmerinka - han har en vakker operarøst:

Gå inn i Alexei Turbin, 29 år gammel kaptein Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik og Nikolka. Elena inviterer alle til bordet - dette er den siste middagen før forestillingen i Alexei Turbin-divisjonen. Gjestene sammen spiser, drikker for Elenas helse, sprer komplimenter foran henne. Shervinsky sier at alt er trygt med hetman, og ryktene skal ikke antas at tyskerne overlater ham til deres skjebne.

Alle drikker for helsen til Alexei Turbin. Hopped Lariosik sier plutselig: “... kremgardiner ... du hviler sjelen din bak dem ... glem alle gruene fra borgerkrigen. Men våre sårede sjeler er så sultne på fred ... ”, noe som får denne uttalelsen til å være vennlig. Nikolka setter seg ved pianoet og synger en patriotisk soldatsang, og her kunngjør Shervinsky en skål til ære for hetman. De støtter ikke toasten, kunngjør Studzinsky at "han vil ikke drikke denne toasten og ikke gi råd til andre offiserer." Det brygges ut en ubehagelig situasjon, der Lariosik plutselig står upassende med en skål "til ære for Elena Vasilievna og mannen hennes, som dro til Berlin." Offiserer inngår i en heftig diskusjon om hetman og hans handlinger; Alexei fordømmer veldig hetmans politikk.

Lariosik setter seg i mellomtiden ved pianoet og synger, alle plukker opp kaotisk. Beruset Myshlaevsky tar tak i Mauser og skal til å skyte kommissærene, han blir roet ned. Shervinsky fortsetter å forsvare hetman, mens han nevner keiseren Nikolai Alexandrovich. Nikolka bemerker at keiseren ble drept av bolsjevikene. Shervinsky sier at dette er en fiksjon for bolsjevikene, og forteller den legendariske historien om Nicholas II, som angivelig nå sitter ved hoffet til den tyske keiseren Wilhelm. Andre offiserer innvender mot ham. Myshlaevsky gråter. Han minner om keiser Peter III, Paul I og Alexander I, som ble drept av sine undersåtter. Da blir Myshlaevsky syk, Studzinsky, Nikolka og Alexei blir ført på do.

Shervinsky og Elena får være i fred. Elena er rastløs, hun forteller Shervinsky en drøm: “Som om vi alle reiste med skip til Amerika og satt i taket. Og så stormer det ... Vann stiger helt til føttene ... Vi klatrer opp i noen køyer. Og plutselig rottene. Så ekkelt, så enormt ... "

Shervinsky erklærer plutselig overfor Elena at mannen hennes ikke vil komme tilbake, og tilstår kjærligheten sin. Elena tror ikke Shervinsky, bebreider ham for uforskammethet, "eventyr" med mezzosopran med malte lepper; så innrømmer hun at hun ikke elsker og respekterer mannen sin, og at hun virkelig liker Shervinsky. Shervinsky ber Elena om å skilles fra Talberg og gifte seg med ham. De kysser.

Handling to

Første bilde

Natt. Hetmans kontor i palasset. Rommet har et stort skrivebord med telefoner på seg. Døren åpnes og fotmannen Fyodor slipper Shervinsky inn. Shervinsky var overrasket over at det ikke var noen på kontoret, verken de fremmøtte eller adjutantene. Fedor forteller ham at den andre personlige adjutanten til hetman, prins Novozhiltsev, "var blitt til å motta ubehagelige nyheter" på telefon og samtidig "endret mye i ansiktet", og deretter "forlot palasset helt", "igjen i sivile klær". Shervinsky er forvirrende, rasende. Han skynder seg til telefonen og ringer Novozhiltsev, men på telefonen svarer han med stemmen til Novozhiltsev at han ikke er der. Stabssjefen for Svyatoshinsky-regimentet og assistentene hans er også borte. Shervinsky skriver en lapp og ber Fedor overlate den til messenger, som bør motta en viss pakke fra denne lappen.

Hetman fra hele Ukraina kommer inn. Han er i de rikeste sirkasiske, bringebær-haremsbuksene og støvlene uten hæler av den kaukasiske typen. Strålende generelle epauletter. En kort trimmet grå bart, et glattbarbert hode, omtrent førtifem.

Hetman utnevnte kvart til tolv et møte der den høye kommandoen for de russiske og tyske hærene skulle ankomme. Shervinsky melder at ingen kom. På ødelagt ukrainsk prøver han å fortelle hetman om Novozhiltsevs oppførsel, hetman bryter sammen med Shervinsky. Shervinsky, allerede omgjort til russisk, rapporterer at de ringte fra hovedkvarteret og rapporterte at sjefen for den frivillige hæren ble syk og satt igjen med hele hovedkvarteret i et tysk tog til Tyskland. Hetman er overrasket. Shervinsky melder at klokken ti om kvelden brøt Petlyura-enhetene gjennom fronten og den første monterte Petliura-divisjonen under kommando av Bolbotun gikk inn i et gjennombrudd.

Det er en banker på døren, representanter for den tyske kommandoen går inn: den gråhårede, langfaste general von Schratt og den purpurfargede major von Dust. Hetman møter dem gledelig, snakker om svik i hovedkvarteret til den russiske kommandoen og gjennombruddet av fronten av Petlyuras kavaleri. Han ber den tyske kommandoen om å umiddelbart gi tropper for å frastøte gjengene og "gjenopprette orden i Ukraina, så vennlige Tyskland."

Generalene nekter å hjelpe hetmannen og hevder at hele Ukraina befinner seg på siden av Petliura, og derfor trekker den tyske kommandoen sine divisjoner tilbake til Tyskland, og tilbyr en øyeblikkelig "evakuering" av hetmanen i samme retning. Hetman begynner å bli nervøs og svi. Han protesterer og erklærer at han selv vil samle en hær for å forsvare Kiev. Tyskerne reagerer som svar på at hvis hetmanen plutselig blir tatt til fange, blir han umiddelbart hengt. Hetman er ødelagt.

Støv skyter fra revolveren i taket, Schratt gjemmer seg i neste rom. Dust forklarer de som hadde møtt opp med støyen at alt er i orden med hetman; det var general von Schratt som fanget revolveren med buksene og "feilaktig kom på hodet." Legen fra den tyske hæren kommer inn i rommet med en medisinsk veske. Schratt kler i en hast hetman i en tysk uniform, “som om du er meg, og jeg er såret; vi vil hemmelig føre deg ut av byen. ”

Det er en samtale på felttelefonen, rapporterer Shervinsky til hetman at to regimenter av Serdyukov krysset til Petlyuras side, og fiendens kavaleri dukket opp på den utsatte delen av fronten. Hetman ber om å bli overført slik at kavaleriet blir varetektsfengslet i minst en halv time - han vil ha tid til å forlate. Shervinsky appellerer til Schratt med en forespørsel om å ta ham og hans brud til Tyskland. Schratt nekter, han melder at det ikke er noen steder i evakueringstoget, og at det allerede er en adjutant - Prins Novozhiltsev. I mellomtiden ville en forvirret hetman være forkledd som en tysk general. Legen bandasjerer hodet tett og legger det på en båre. Hetman utføres, og Schratt går upåaktet hen gjennom bakdøren.

Shervinsky legger merke til en gylden sigarettveske, som hetman glemte. Etter litt nøling skjuler Shervinsky sigarettvesken i lommen. Så ringer han til Turbin og snakker om svik mot hetman, endres til sivile klær, som han leverte på anmodning fra messenger, og forsvinner.

Det andre bildet

Kveld. Tomt, dystert rom. Bildetekst: "Hovedkvarter for 1. kino divisjon." Standardblå med gul, en parafinlampe ved inngangen. Utenfor vinduene høres det av og til lyden av hestehov, munnspillet spiller stille.

En headhunter med et blodig ansikt blir dratt inn i hovedkvarteret. En centurion-petliurist, tidligere Ulan-basert kaptein Galanba, kald, svart, avhører brutalt ødemarken, som faktisk viser seg å være en petliurist med frosne ben, og gjør vei til sykepleieren. Galanba beordrer å ta sechik til sykepleieren, og etter at legen har bandasjert bena, ta ham tilbake til hovedkvarteret og gi femten ramrods "å kjenne vinene til vinene, som om uten dokumenter å løpe fra regimentet."

Forstyrrende stemmer høres utenfor vinduet: "Hold dem!" - det er jødene som løp fra Slobodka rett på isen. Ridende petliurister haster etter dem.

En mann med en kurv blir brakt til hovedkvarteret. Dette er en skomaker, han jobber hjemme, og tar de ferdige varene til byen, til jernvarehandel. Petliurister er glade - det er noe å tjene på, de griper i støvlene, til tross for skomakernes sjenerte innvending. Bolbotun opplyser at de vil gi skomakeren en kvittering, og Galanba gir skomakeren i øret. Skomakeren løper bort. På dette tidspunktet kunngjøres en offensiv.

Handling tre

Første bilde

Soloppgang. Lobbyen til Alexander Gymnasium. Haglevåpen i kasser, kasser, maskingevær. Kjempetrapp, portrett av Alexander I øverst. Divisjonen som marsjerer langs korridorer i gymsalen, Nikolka synger romanser for det latterlige motivet til en soldatsang, kadettene blir øredøvende plukket opp.

En offiser nærmer seg Myshlaevsky og Studzinsky og sier at fem kadetter rømte fra pelotten hans om natten. Myshlaevsky svarer at Turbin dro for å finne ut av situasjonen, og beordrer deretter søppelpersonellene å gå til klassene "for å bryte pultene, for å varme ovnene!" En 60 år gammel studentveileder, Maxim, dukker opp fra skapet og sier med skrekk at du ikke kan varme opp pultene, men at du trenger å varme veden; men det er ingen ved, og offiserene vinker ham bort.

Skalleksplosjoner kommer veldig nær. Gå inn i Alexey Turbin. Han beordrer raskt å returnere utposten ved Demievka, og henvender seg deretter til offiserene og divisjonen: “Jeg erklærer at jeg avfeier vår divisjon. Kampen med Petliura er over. Jeg pålegger alle, inkludert offiserer, å straks ta av seg epauletter, alle insignier og løpe hjem. ”

Død stillhet eksploderer med rop: "Arrest ham!", "Hva betyr dette?", "Junker, ta ham!", "Junker, tilbake!" Det er forvirring, offiserene vinker revolverne sine, kadettene forstår ikke hva som skjer, og nekter å adlyde ordren. Myshlaevsky og Studzinsky stiller opp for turbinen, som igjen tar ordet: “Hvem vil du beskytte? I kveld flyktet hetman, som overlot hæren til skjebnens nåde, forkledd som en tysk offiser, til Tyskland. Samtidig flyktet en annen kanal i samme retning - hærens øverstkommanderende, Prins Belorukov. <...> Her er vi, to hundre av oss. Og den to hundre tusen hæren til Petlyura i utkanten av byen! Kort sagt, jeg vil ikke føre deg inn i slaget, fordi jeg ikke deltar i boden, desto mer fordi alle betaler med blodet ditt for denne boobien! <...> Jeg sier deg: den hvite bevegelsen i Ukraina er over. Han er ferdig overalt! Folket er ikke med oss. Han er imot oss. Og så, jeg, personalsjefen Alexei Turbin, som hadde tålt krigen med tyskerne, jeg aksepterer alt i samvittigheten og ansvaret mitt, jeg advarer og elsker deg sender jeg hjem. Riv av skulderstroppene, kast riflene og gå straks hjem! ”

En forferdelig uro reiser seg i salen, søppelpersonellene og offiserene sprer seg. Nikolka treffer bryterboksen med en rifle og løper bort. Lyset slukkes. Alexei ved komfyren kaster opp og brenner papir. Maxim kommer inn, Turbin sender ham hjem. En glød bryter gjennom vinduene i gymsalen, Myshlaevsky dukker opp ovenpå og roper at han har tent Zeichhaus, nå skal han rulle ytterligere to bomber i høyet - og gå. Men når han finner ut at Turbin blir igjen i gymsalen for å vente på utposten, bestemmer han seg for å bli hos ham. Turbin er imot, han beordrer Myshlaevsky umiddelbart å dra til Elena og vokte henne. Myshlaevsky forsvinner.

Nikolka dukker opp på toppen av trappen og erklærer at hun ikke vil forlate uten Alexei. Alex griper en revolver for på en eller annen måte å få Nikolka til å flykte. På dette tidspunktet dukker kadettene som var i utposten. De rapporterer at Petlyuras kavaleri følger. Alexey beordrer dem til å løpe, men han gjenstår å dekke avgang til kadettene.

Et tett gap høres, brillene sprekker, faller Alex. Av all sin styrke beordrer han Nikolka å gi fra seg heltemakt og flykte. I det øyeblikket sprengte Haidamaks seg inn i hallen og skyter mot Nikolka. Nikolka kryper opp trappa, haster av rekkverket og forsvinner.

Munnspillet er bråkete og surrende, en trompet høres, bannerne flyter opp trappen. Døving av mars.

Det andre bildet

Soloppgang.Det er ikke strøm, et stearinlys brenner på det ombre bordet. I rommet er Lariosik og Elena, som er veldig bekymret for brødrene, Myshlaevsky, Studzinsky og Shervinsky. Lariosik melder seg frivillig til å søke, men Elena fraråder ham. Selv skal hun møte brødrene sine. Lariosik snakket om Talberg, men Elena kutter ham strengt: "Ikke nevn mannen min i huset lenger. Hører du? "

Det er banket på døren - Shervinsky kom. Han brakte dårlige nyheter: hetman og prins Belorukov flyktet, Petlyura tok byen. Shervinsky prøver å berolige Elena og forklarer at han hadde advart Alexei, og at han ville komme snart.

Igjen et bank på døra - Myshlaevsky og Studzinsky kommer inn. Elena skynder seg til dem med spørsmålet: "Og hvor er Alyosha og Nikolai?" De beroliger henne.

Myshlaevsky begynner å plage Shervinsky og irettesetter ham for sin kjærlighet til hetman. Shervinsky er rasende. Studzinsky prøver å avslutte krangelen. Myshlaevsky gir seg og spør: "Vel, mener han at han har gjort et trekk med deg?" Shervinsky svarer: “Hos meg. Han klemte til og takket for den trofaste tjenesten. Og han gråt ... Og han presenterte en gyllen sigarettveske med monogram. ”

Myshlaevsky tror ikke, antyder Shervinskys "rike fantasi", han viser lydløst den stjålne sigarett-saken. Alle er overrasket.

Det er en banker i vinduet. Studzinsky og Myshlaevsky nærmer seg vinduet og flytter gardinen forsiktig til side, ser ut og løper ut. Noen minutter senere ble Nikolka ført inn i rommet, hodet hans ble ødelagt, blodet i bagasjerommet. Lariosik ønsker å varsle Elena, men Myshlaevsky klemmer munnen: "Lenka, Lenka må fjernes et sted ...".

Shervinsky skianlegg med jod og bandasjer, Studzinsky bandasjer Nikolkas hode. Plutselig kommer Nikolka til sans, de spør ham umiddelbart: “Hvor er Alyoshka?”, Men Nikolka mumler bare usammenhengende som svar.

Elena kommer raskt inn i rommet, og de begynner straks å roe henne ned: “Han falt og slo hodet. Det er ikke noe forferdelig. ” Elena forhører Nikolka i alarm: “Hvor er Alexey?”, Myshlaevsky gjør et tegn til Nikolka - “vær stille.” Elena er hysterisk, hun innser at en forferdelig ting skjedde med Alexei, og irettesetter de overlevende for passivitet. Studzinsky tar tak i en revolver: “Hun har helt rett! Alt er min feil. Du kunne ikke forlate ham! Jeg er senioroffiser, og jeg vil rette opp feilen min! ”

Shervinsky og Myshlaevsky prøver å resonnere Studzinsky for å ta bort revolveren. Elena prøver å myke opp irettesettelsen: ”Jeg sa av sorg. Hodet mitt ble forvirret ... Jeg ble sint ... "Og så åpner Nikolka øynene og bekrefter Elenas forferdelige gjetning:" De drepte kommandanten. " Elena besvimer.

Tiltak fire

To måneder har gått. Epifany Eve av 1919 ankom. Elena og Lariosik pynter treet. Lariosik sprer komplimenter foran Elena, leser diktene hennes og innrømmer at han er forelsket i henne. Elena kaller Lariosik "en forferdelig poet" og "en rørende person", ber om å lese poesi og kysser pannen på en vennlig måte. Og så innrømmer hun at hun lenge har vært forelsket i én person, dessuten har hun en affære med ham; og Lariosik kjenner denne personen veldig godt ... Desperate Lariosik går for at vodka skal "bli full til ufølsomhet", og ved døra møter han en innkommende Shervinsky. Han har på seg en ekkel hatt, en tatteret pels og blå briller. Shervinsky forteller nyheten: “Gratulerer, Petlyure cap! Det blir røde i kveld. <...> Lena, her er det over alt. Nikolka er i ferd med å komme seg ... Nå begynner et nytt liv. Det er umulig for oss å sverte lenger. Han vil ikke komme. Han var avskåret, Lena! ” Elena går med på å bli kona til Shervinsky hvis han skifter, slutter å lyve og skryte. De bestemmer seg for å varsle Talberg om skilsmissen via telegram.

Shervinsky river av veggen og gnir Talberg og kaster ham inn i peisen. De går til Elenas rom. Pianoet blir hørt, synger Shervinsky.

Nikolka kommer inn, blek og svak, iført en svart hette og en studentjakke, på krykker. Han legger merke til en revet ramme og legger seg i sofaen. Lariosik kommer, han har akkurat fått en flaske vodka på egen hånd, dessuten tok han den med til usjenert leilighet, noe som er ekstremt stolt. Nikolka peker på den tomme rammen fra portrettet: “Fantastiske nyheter! Elena er uenig med mannen sin. Hun vil gifte seg med Shervinsky. ” En lamslått Lariosik dropper en flaske som knuses.

En bjelle ringer, Lariosik innrømmer Myshlaevsky og Studzinsky, begge i sivile klær. De som kjemper for å rapportere nyhetene: ”Røde beseiret Petlyura! Petlyuras tropper forlater byen! ”,“ De røde er allerede i Slobodka. Om en halv time vil de være her. ”

Studzinsky reflekterer: ”Det er best for oss å feste oss til vogntoget og reise etter Petliura til Galicia! Og der på Don, til Denikin, og slåss med bolsjevikene. " Myshlaevsky ønsker ikke å komme tilbake til kommandoen fra generalene: "Jeg har kjempet for fedrelandet siden ni hundre og fjorten ... Og hvor er dette fedrelandet da de lot meg skamme ?! Og igjen går jeg til disse herrene? <...> Og hvis bolsjevikene mobiliserer, vil jeg gå og tjene. Ja! Fordi Petliura har to hundre tusen, men de smurte hælene hans med fett og blåser på ordet “bolsjevikker”. Fordi bolsjevikene er bønder på skyene. <...> I det minste vil jeg vite at jeg vil tjene i den russiske hæren. "

"Hva i helvete er den russiske hæren da de drepte Russland ?!" "Objekter Studzinsky," "Russland var med oss ​​- en stormakt!"

"Og vil bli!" - Myshlaevsky svarer, - "Det vil ikke være den førstnevnte, den nye vil være."

I argumentets hete løper Shervinsky inn og kunngjør at Elena skiller seg fra Talberg og gifter seg med Shervinsky. Alle gratulerer dem. Plutselig åpnes inngangsdøren, Talberg kommer inn i en sivil frakk, med en koffert.

Elena ber alle om å la dem være i fred med Thalberg. Alle forlater, og Lariosik av en eller annen grunn på tuppene. Elena informerer Talberg kort om at Alexei ble drept, og Nikolka er en krøpling. Talberg hevder at Hetman "viste seg å være en dum operetta", tyskerne lurte dem, men i Berlin klarte han å få en tur til Don, til general Krasnov, og nå kom han for kona. Elena svarer tørt til Thalberg at han skiller seg fra ham og gifter seg med Shervinsky. Talberg prøver å iscenesette scenen, men Myshlaevsky kommer ut og sier: “Vel? Ut! ” - treffer Talberg i ansiktet. Talberg er forvirret, han går foran og forlater ...

Alt kommer inn i rommet med juletreet, Lariosik slukker lyset og tenner lyspærene på juletreet, tar deretter gitaren og overlater det til Nikolka. Nikolka synger, og alle, bortsett fra Studzinsky, plukker opp refrenget: “Så for folkekommissærrådet vil vi se den høye” Hurra! Hurra! Hurra!".

Alle ber Lariosik holde tale. Lariosik er flau, nekter, men sier likevel: "Vi møttes i de vanskeligste og mest forferdelige tider, og vi opplevde alle mye ... inkludert meg selv. Mitt skjøre skip i lang tid slo i bølger av borgerkrigen ... Inntil det spikret til denne havnen med kremgardiner, til folk som jeg likte så godt ... Imidlertid fant jeg også drama med dem ... Tiden snudde. Her forsvant Petliura ... Vi er alle sammen igjen ... Og enda mer enn det: her er Elena Vasilievna, også hun har opplevd veldig, veldig mye og fortjener lykke, fordi hun er en fantastisk kvinne. "

Fjern kanonstreik blir hørt. Men dette er ikke en kamp, ​​dette er en honnør. “International” spiller på gaten - de røde kommer. Alle kommer til vinduet.

"Herrer," sier Nikolka, "i kveld er en flott prolog for et nytt historisk skuespill."

"Til hvem er prologen," svarer Studzinsky ham, "og til hvem er epilogen."