"Krig er erklært!" Første verdenskrig.

"Vårt firma er i reserve." "Vår alder? vi er alle i forskjellige aldre. Vårt regiment er en reserve; han ble konsekvent etterfylt med forsterkninger, enten personellenheter eller militser. ” “Hvor er vi fra? Fra forskjellige områder. Vi kom fra overalt. ” “Hva gjorde vi? Ja, hva du enn vil. Hvem var vi på de markante tidene, da vi fremdeles hadde et sted i livet, når vi ikke hadde begravet skjebnen vår i disse hullene, der regn og bukkehøl strømmet på oss? Mest av bønder og arbeidere. ” "Blant oss er det ingen mennesker med gratis yrker." "Lærere er vanligvis ikke-bestilte offiserer eller ordre," "advokaten er oberstens sekretær; en leier er et korporalt som administrerer mat i et ikke-stridende selskap. ” "Ja, virkelig, vi er forskjellige." "Og likevel er vi like." "Forbundet av en felles uopprettelig skjebne, redusert til samme nivå, involvert, mot vår vilje, i dette eventyret blir vi mer som hverandre."

"Du venter alltid i krig." ”Nå venter vi på suppen. Så vil vi vente på brev. ” “Letters!” "Noen har allerede slått seg til ro for å skrive." "Det er i løpet av disse timene menneskene i skyttergravene igjen blir, i beste forstand av ordet, hva de en gang var."

“Hvilke andre nyheter? Den nye ordren truer streng straff for plyndring og inneholder allerede en liste over gjerningsmennene. " “En vagrant vinvindel passerer og skyver en trillebår som en tønne stikker ut med en pukkel; han solgte noen få liter i timen. "

Været er forferdelig. Vinden banker ned, vann oversvømmer jorden. "I fjøset som ble gitt oss på parkeringsplassen, er det nesten umulig å bo, faen ham!" "Den ene halvparten av den er oversvømmet, rotter svømmer der, og folk blir trasket sammen i den andre halvparten." "Og nå står du som en søyle i dette bekmørket og sprer ut hendene for ikke å snuble på noe, du står og skjelver og hyler fra kulden." "Sitt ned? Umulig. Det er for skittent: bakken og steinplatene er dekket med skitt, og halmstrøket er trampet på med sko og helt fuktig. " "Det er bare en ting igjen: å strekke ut på strået, pakk hodet i et lommetørkle eller et håndkle for å gjemme deg for den assertive stanken av råtnende halm og sovne."

"Om morgenen" "ser sersjenten årvåken", "slik at alle forlater låven", "slik at ingen unngår arbeidet". "I det kontinuerlige regnet, på en uskarp vei, er det allerede et annet rom, samlet og sendt til arbeid av en ikke-oppdragsoffiser."

"Krig er en dødelig fare for alle, uberørbar." "I utkanten av landsbyen" skjøt de "en soldat fra det to hundre og fjerde regimentet" - "han bestemte seg for å unngå, ville ikke gå i skyttergravene."

"Det ble gnidd - opprinnelig fra Suchet." "Våre slo ut tyskerne fra denne landsbyen, han vil se stedene der han bodde lykkelig i de dager, da han fremdeles var en fri mann." "Men fienden skyter hele tiden på alle disse stedene." “Hvorfor bombarderer tyskerne Susha? Ukjent. " "Det er ingen og ingenting igjen i denne landsbyen", bortsett fra "bakker, på hvilke gravkors svarte her og der, drevet inn i en vegg av tåker, de ligner landemerkene til Korsets vei avbildet i kirker."

"På et skittent ødemark bevokst med brent gress, ligger de døde." “De blir brakt hit om natten, rydder skyttergravene eller sletten. De venter - mange har lenge vært - når de skal overføres til kirkegården, bak. " “Brev flyr over likene; de falt ut av lommene eller lommene når de la de døde på bakken. ” "Den motbydelige stanken blåses av vinden over disse døde." "Hakkede mennesker dukker opp i tåken," "Dette er ordensbærere som er lastet med et nytt lik." "Fra alt blåser det universell undergang." "Vi drar". På disse spøkelsesaktige stedene er vi de eneste levende skapningene.

"Selv om det fortsatt er vinter, kunngjør den første godmorgen oss at våren snart kommer igjen." “Ja, de mørke dagene vil gå. Krigen vil slutte også, hvorfor der! Krigen vil trolig slutte på denne vakre tiden av året; den lyser allerede opp og kjærtegner med sine slag. " "Riktignok blir vi kjørt inn i skyttergravene i morgen." "Det er et kjedelig rop av indignasjon: -" De vil fullføre oss! " "Som svar høres det også dempet ut: -" Ikke sørg! "

"Vi er i et åpent felt, blant enorme tåker." "En sølepøl istedenfor en vei." "Vi går videre." "Plutselig der, på de øde stedene vi skal reise, blinker og blomstrer en stjerne: det er en rakett." ”Foran er det noe løpende lys: et blitz, et brøl. Dette er et skall. ” "Han falt i linjene våre." "Den skyter fienden." "Skyt en løpsk brann." "Det er en djevelsk støy rundt oss." ”En storm av dundrende slag, hes, rasende rop, gjennomstikkende bestialsk rop raser over jorden, fullstendig dekket med strimler av røyk; vi begravde rundt halsen; jorden suser og svinger fra en virvelvind av skjell. "

"... Men et stykke grønn bomullsull svinger og smelter over skytsonen og sprer seg i alle retninger." "Fangene i grøften snur på hodet og ser på denne stygge tingen." "Dette er sannsynligvis kvelende gasser." "Det meste!"

”Den brennende og jernvirvelen opphører ikke: splint brister med en fløyte; store høyeksplosive skjell rumler. Luften kondenserer: noens kraftige pust skjærer gjennom den; rundt omkring, dypt og bredt, fortsetter jordens rute. ”

“Fjern grøften!” Mars!" "Vi forlater denne lappen av slagmarken, der rifleskudd igjen blir skutt, såret og drept av de døde." "Vi blir kjørt inn i bakdekselet." "Rummen om global ødeleggelse avtar."

Og igjen - "La oss gå!" "Framover!"

"Vi går utover trådbarrierene våre." “Langs linjen, fra venstre mot høyre, kaster himmelen skjell, og jorden - eksplosjoner. Et skremmende gardin skiller oss fra verden, skiller oss fra fortiden, fra fremtiden. " "Dødets pust presser oss, løfter oss, svinger oss." "Øynene blinker, vassen, blir blinde." "Foran en flammende kollaps." "De roper bak oss, skyver oss:" Gå til helvete! " "Hele regimentet følger oss!" Vi snur ikke, men, elektrifisert av denne nyheten, "vi skrider frem enda mer selvsikker." "Og plutselig føler vi: det er over." "Det er ikke mer motstand," "tyskerne tok tilflukt i hull, og vi griper dem, som rotter, eller dreper dem."

”Vi går videre i en viss retning. Sannsynligvis ble denne bevegelsen unnfanget et sted der, av myndighetene. ” ”Vi tråkker på myke kropper; noen beveger seg, stønner og beveger seg sakte, blødende. Likene stablet langs og over, som bjelker, knuser de sårede, kveler, tar livet. ” “Kampen avtar rolig” ...

"Stakkars utallige stridsarbeidere!" "Tyske soldater" - "bare fattige, beryktede lure fattige mennesker ..." "Dine fiender" er "forretningsmenn og handelsmenn", "finansmenn, store og små forretningsmenn, som låst seg fast i bankene og husene deres, lever i krig og blomstrer fredelig i år med krig. " "Og de som sier:“ Mennesker hater hverandre! "," Krig har alltid vært, da vil det alltid være! "De forvrenger det store moralske prinsippet: hvor mange forbrytelser de har løftet i kraft, kaller det nasjonalt!" "De er fiender for deg, uansett hvor de blir født, uansett hva de heter, uansett hvilket språk de lyver." “Se etter dem overalt! Bli kjent med dem og husk dem en gang for alle! ”

"Skyen begynner å bli mørk og nærmer seg vansirkelige, utmattede felt." Jorden skinner trist; skyggene beveger seg og reflekteres i det bleke stillestående vannet som har oversvømmet skyttergravene. ” "Soldater begynner å forstå den uendelige enkelheten å være."

“Og mens vi skal ta igjen andre for å kjempe igjen, åpnes den svarte stormhimmelen stille. Mellom de to mørke skyene er det et rolig glimt, og denne smale stripen, så sørgmodig at den ser ut til å tenke, er fortsatt nyheten om at solen eksisterer. ”