Ikke i disse dager, men for lenge siden bodde gubben Taketori, vandret rundt fjellene og dalene, hakket bambus og laget kurver og bur av dem. Og de kalte ham Taketori - den som kutter bambus. En gang gikk gammel mann Taketori ned i dypet av bambustykkelen og ser: utstråling strømmer fra det ene treet og ser - for et under! I dypet av bambusstammen lyser et barn - en liten jente, bare tre centimeter høy.
"Det kan sees at hun er bestemt til å bli datteren min," sa gubben og bar jenta hjem. Hun var uvanlig vakker, men bitteliten, og de la henne i et fuglebur for å sove.
Siden den tid, når gamle Taketori drar i skogen, vil han finne en fantastisk bambus, i hver artikulasjon av det er det gullmynter. Så han begynte å bli rik litt etter litt. Den lille jenta vokste raskt og raskt og ble på tre måneder til en fantastisk jente. De gjorde henne til en voksen frisyre og kledde seg i en voksen kjole, festet et langt brettet tog. På grunn av silkeforhenget fikk ikke jenta ut, hun ble elsket og vernet. Og alt i huset ble belyst av hennes fantastiske skjønnhet. Og de kalte henne The Radiant Maiden, slank som bambus - Nayotake-no Kaguya-hime.
Folk hørte om den makeløse skjønnheten til Kaguya-hime, mange brudgom av enkel rang og edel rik forelsket seg i henne fra andre menneskers ord og kom til en ukjent landsby, og jobbet bare forgjeves og kom tilbake uten noe. Men det var sta mennesker som streifet rundt huset hennes dag og natt, sendte brev, komponerte klagende kjærlighetssanger - det var ikke noe svar på trakasseringen deres. Dager og måneder gikk, varme, vannløse dager ga plass for isete, snørike, men de fem mest gjenstridige frierene tenkte med håp om at Kaguya-hime skulle velge ektefelle. Og gamle Taketori talte henne med en tale: "Datteren min, jeg er allerede over sytti, og i denne verden har det blitt så vanlig at menn gifter seg med jenter, og jenter gifter seg, familien deres mangedobles, og huset blomstrer." "Jeg liker ikke denne skikken," svarer Kaguya-hime, "jeg vil ikke gifte meg før jeg kjenner hjertet i forloveden min, jeg trenger å oppleve kjærligheten deres i praksis."
Brudgommene var også enige om at hun klokt avgjorde, og Kaguya-hime satte oppgaver for alle brudgommene. Hun beordret den ene prinsen, Isitsukura, om å ta med seg en steinkål fra India, hvor Buddha selv samlet almisser. Hun beordret prins Kuramoti å ta med seg en gren fra et gyllent tre med perlefrukter fra det magiske Mount Horai i østhavet. Til høyre bestilte minister Abe-no Mimuradzi en kjole fra det fjerne Kina, vevd fra ullen til den brennende musen. Seniorrådgiver Otomo no Miyuki for å skaffe henne en stein, glitrende med femfarget ild, fra halsen på dragen. Og den gjennomsnittlige rådgiveren Isonokami-no Maro bør gi henne et svelgskall, noe som hjelper til med å føde barn.
Fyrstene og æreverdighetene hørte om disse oppgavene, var triste og dro hjem. Prins Isitsukuri begynte å gå på hvordan han skulle være, hvordan man skulle komme seg til India, hvor man skulle finne den steinbollen. Og han kunngjorde at han skulle til India, men han forsvant selv fra menneskelige øyne. Tre år senere tok han uten å tenke to ganger på den gamle koppen, dekket med sot, sto i templet på Black Mountain, la i en pose med brokade, bundet til en gren med håndarbeidblomster og brakte en gave fra Kaguya-hime med et dikt. Jeg leste skjønnheten et brev, og der står det skrevet i vers:
Jeg passerte mye
Ørkener og hav og steiner - jeg lette etter
Denne koppen er hellig ...
Dag og natt stakk han ikke av hesten, gikk han ikke av -
Lanita vannet blodet mitt.
Men jenta så øyeblikkelig at hun ikke kom fra koppen til og med en svak utstråling, og returnerte den med nedsettende vers, og prinsen kastet koppen foran porten i hjertelig utro. Siden den gang har et ordtak om slike skamløse mennesker gått: "Å drikke koppen med skam."
Prins Kuramoti beordret Kaguya-hime å fortelle ham at han hadde gått for å lete etter en gyllen gren med perler på Khorai-fjellet og forlot hovedstaden. Han seilte på et skip til Østishavet, men tre dager senere kom han tilbake i all hemmelighet, bygde et hus på et hemmelig sted, bosatte mesternes gullsmed i det og beordret dem til å lage en slik gren som Radiant Maid ønsket. Tre år senere lot han som om han var tilbake i havnen etter en lang seilas. Prinsen satte en gren i reisekisten og donerte Kaguya-hime i gave. Det gikk et rykte blant folket om at prinsen hadde brakt en magisk blomst. Da han kom til den gamle mannen Taketoris hus, begynte prinsen å fortelle hvordan han hadde ham på seg i fire hundre dager og hvordan han landet på Mount Khorai, fullstendig dekket av gull og sølvtrær, hvordan han brakk av den ene grenen og skyndte seg hjem med henne. Og Taketori, som svar på historien, komponerte vers:
Dag etter dag søkte jeg etter bambus
På fjellet i en solløs bolle
Jeg kuttet knutene hans
Men du møtte sorg oftere
Kutter skjebnens knuter.
Og han begynte å forberede en seng for de unge. Men som en synd, på denne timen ankom mestrene som laget en gren til prinsen til Taketoris gullhus krevd å betale for arbeidene. Da Kaguya-hime hørte om det, returnerte hun grenen til bedrageren og drev prinsen i skam. Prins Kuramoti flyktet til fjells, og ingen hadde noen gang sett ham igjen. Om slike mennesker sier de: "Forgjeves spredte han perlene fra sin veltalenhet."
Høyre-minister Abe-no Mimuradzi, som Kaguya-hime beordret for å finne en kjole til henne laget av Fiery musull, skrev et brev til den kinesiske gjesten Wang Qing der han ba ham kjøpe denne nysgjerrigheten i Kina. Gjesten oppfylte forespørselen og skrev at han hadde funnet kjolen med store vanskeligheter i tempelet i Western Mountains. Ministeren var strålende fornøyd, og knuste hendene, bøyde seg i retning av kinesisk land. Kjolen ankom Japan på et skip i en dyrebar kiste, og den selv var en dyp azurblå farge, endene på ullene var gyldne. Det virket som en uvurderlig skatt. De renset dette stoffet ikke med vann, men med en flamme; i brannen brant det ikke, men ble enda vakrere. Ministeren gikk i en luksuriøs kjole til jenta, knytt brystet til den blomstrende grenen, og bandt også meldingen til grenen:
Det var jeg redd
Min ubegrensede kjærlighet
Dette fantastiske antrekket vil brenne
Men her er han, aksepter ham!
Han lyser med et blitz av flamme ...
Men Kaguya-hime, som ville teste brudgommen, kastet en dyrebar kjole i ilden, og r-time! - det brant til grunn. Kaguya-hime, overlykkelig, vendte tilbake til ministeren et tomt bryst fra antrekket og la ved siden av et brev:
For du visste på forhånd
Hva er i flammen uten spor
Dette fantastiske antrekket vil brenne.
Hvorfor si så lenge
Har du gitt kjærlighetens ild?
Og den uheldige brudgommen kom hjem i skam. De sier om slike mennesker: "Arbeidet hans var utbrent, røyk startet."
Seniorrådgiver Otomo no Miyuki samlet sine familiemedlemmer og sa: “En perle glitrer på dragehalsen. Den som får det, kan be om alt han vil. Drager bor i dypet av fjell og hav, og flyr ut derfra, skynder seg gjennom himmelen. Det er nødvendig å skyte en og fjerne en perle fra ham. "
Tjenere og husholdninger fulgte og satte ut på leting. Men når de gikk ut av porten, spredte de seg i forskjellige retninger med ordene: "Sånt lunefullt vil komme til hjernen." Og seniorrådgiveren, som ventet på tjenerne, bygde for Kaguya-hime et luksuriøst palass med gull- og sølvmønster. Dag og natt ventet han på sine tjenere, men de dukket ikke opp, da gikk han selv ombord på skipet og satte seilas på sjøen. Og så kom en forferdelig storm med torden og lyn på skipet, og seniorrådgiveren tenkte: “Det var fordi jeg hadde til hensikt å drepe dragen. Men nå vil jeg ikke berøre håret på det. Bare ha nåde! ” Stormen roet seg litt, men seniorrådgiveren var så utmattet av frykt at selv om skipet trygt holdt seg til sitt hjemland, så han ut som en ond demon: en slags sykdom sprengte ham i vinden, magen svulmet opp et fjell, øynene hans ble som røde plommer. Med vanskeligheter dro de ham til huset, og tjenerne vendte straks tilbake og sa til ham: "Du ser selv hvor vanskelig det er å beseire dragen og frarøve ham en flerfarget stein." Folk snakket, og ordet “feigt” dukket opp, fordi seniorrådgiveren alltid gned øynene, røde som plommer.
Den midterste rådgiveren, Isonokami no Maro, satte oppgaven for tjenerne: å lete etter et skall i svelgenes reir, noe som ville gi enkle fødsler, og tjenerne sa at det var nødvendig å overvåke svelgene ved kokekaret, der det var et stort antall av dem. Ikke det ene, men det andre vil begynne å legge egg, og her kan du få et helbredende skall. Den midterste rådgiveren beordret vakttårnene og bygges tjenere på dem, men svalene var redde og fløy bort. Så bestemte de seg for å legge en tjener i en kurv og løfte den til reirene, så snart svelgen bestemmer seg for å legge et egg. Men så ville den gjennomsnittlige rådgiveren selv klatre i kurven til selve taket, der svalene bodde. På tauene ble han løftet helt til toppen, og senket hendene ned i reiret famlet han etter noe solid og ropte: "Fant, trekk." Og tjenerne trakk tauet for mye, og det brakk, og den midterste rådgiveren falt rett på lokket på en stor trebenkjele til å lage mat til ris. Jeg kom til sans med makt, renset hånden min, og det var bare en solid spole med fugleskitt. Og så stønnet han klagende: ”Ah, dette onde skallet! Dessverre klatret jeg. " Og det virket for folk: ”Ah, alt dette er en ond vin. Alt er ubrukelig. ” Hele dagene klaget den gjennomsnittlige rådgiveren om at han ikke fikk det ettertraktede skallet, og til slutt svekket seg fullstendig og mistet livet. Kaguya-hime hørte om slutten på den midterste rådgiveren og var litt trist.
Til slutt hørte keiseren selv om Kaguya-hime og dens makeløse skjønnhet. Han beordret hoffdamen sin til å dra til huset til gamle Taketori og finne ut alt om Radiant Maiden. Rettsdamen ønsket å se på den unge damen selv, men hun nektet helt klart å adlyde keiserens budbringer, og hun måtte tilbake til palasset uten noe. Da kalte keiseren den gamle gamle Taketori til ham og beordret ham til å overtale Kaguya-hime til å dukke opp ved retten. Men Radiant Maiden nektet igjen flatt. Da hadde keiseren tenkt å jakte på de stedene der det var huset til gamle Taketori, og som ved en tilfeldighet å møte Kaguya-hime. Keiseren gikk på jakt, gikk inn i Taketoris hus, som uten forsett, og så en jente skinne av ubeskrivelig skjønnhet. Selv om hun lukket ermet raskt, klarte suveren å slå seg ut og utbrøt i glede: "Jeg vil aldri skille seg med henne igjen!"
Kaguya-hime ville ikke adlyde og ba, hun ba om ikke å ta henne med til palasset og sa at hun ikke var en mann, men en skapning fra en annen verden. Men de inngav en palanquin, og de ville bare sette Kaguya-hime i den, hvordan den begynte å smelte, smelte - og en skygge ble igjen fra den, og da trakk keiseren seg - og hun antok straks sin tidligere form. Han trakk seg tilbake til palasset, og keiseren hadde tårer i øynene foldet:
Momentet for separasjon er kommet
Men jeg blir nøye med ubesluttsomhet ...
Ah, kjenn på føttene mine
Min vilje er opprørsk
Som deg, Kaguya-hime!
Og hun sendte ham tilbake:
Under det dårlige landlige taket
Gjengrodd med vilt gress
Mine tidlige år har gått.
Hjertet mitt tiltrekker seg ikke
I det høye kongelige palasset.
Så de fortsatte å utveksle triste meldinger i tre hele år. Så begynte folk å legge merke til at hver gang under fullmånen blir Kaguya-hime ettertenksom og trist, og de rådet henne ikke til å se på månedisken i lang tid. Men hun fortsatte å se og se, og vår verden virket kjedelig for henne. Men i de mørke nettene var hun munter og bekymringsløs. En gang, på den femtende natten i den åttende måneden, da månen ble årets lyseste, fortalte hun foreldrene med tårer at hun faktisk var bosatt i måneriket og hadde blitt utvist til jorden for å sone for synd, og nå var det på tide å komme tilbake. Der i månens hovedstad venter mor og far på meg, men jeg vet hvordan du vil sørge, og jeg er ikke glad for å komme tilbake til hjemlandet, men jeg er trist.
Keiseren fant ut at himmellegger ville dukke opp for Kaguya-hime og ta henne til månen, og beordret høvdingene i seks regimenter av den keiserlige garde å vokte Radiant Maiden. Gamlemannen Taketori gjemte Kaguya-hime i et skap, tropper omringet huset, men på Muses time på den femtende natten av den åttende månen ble hele huset opplyst, ukjente himmelske skapninger falt ned på skyene, og verken piler eller sverd kunne stoppe dem. Alle de låste dørene svingte seg av seg selv, og Kaguya-hime forlot huset og tømte tårer. Det var synd for henne å forlate fosterforeldrene. Himmelen ga henne et antrekk av fuglefjær og en drink av udødelighet, men hun, vel vitende om at hvis hun tok på seg denne kjolen, som hun ville miste alt menneskelig, skrev et brev til keiseren og sendte med en drink av udødelighet:
Separasjonsøyeblikket har kommet,
Nå skal jeg ha på meg
Fjærklær
Men jeg husket deg -
Og hjertet gråter.
Da kom Kaguya-hime inn i den flyvende vogna, og sammen med hundrevis av utsendinger fløy de til himmelen. Den triste keiseren tok fartøyet med udødelighetens drikke til Fuji-fjellet og tente det; og det brenner der fortsatt.